国际化梦工厂

国际化测试过程中，上传下载以本地字符命名的附件是一个不容忽视的测试用例，也是非常容易发现bug的环节。如下图所以，用户期望的日文文件名在该场景中已经变为了不可读的乱码。 导致这个现象的技术成因有很多，这里我们使用了Spring MVC框架的@RequestMapping（参数绑定）作为技术背景对问题进行剖析。 首先对参数绑定做一个简单介绍。@Requ

收到一个客户报来的bug，说自己在创建某个component时，一旦命名中包含了ß（例如UEMENß），该创建功能会导致失败，删除掉ß后该功能正常运行。不少资深的测试和开发留言说—— ß是一个非常tricky的字符，很多第三方库对其支持都不好，其他产品也有类似问题吗，在release notes务必加上一句告知用户。 ß当真如此神秘？怎么就引得无数英雄尽折腰呢？为何那么多第三方库对其支持都不好呢？...

眼下JSON（JavaScriptObject Notation）已经成为业内使用最为广泛的数据传输格式了，似乎不用JSON来存点儿东西，出门都不好意思跟人到招呼。这种与开发语言无关，轻量级的数据格式，之所以能够发展的如此迅猛，优点一定是显而易见的，例如：·        易于人类阅读和编写，格式都是压缩的，占用带宽小·        易于程序解析与生产，客户端JavaScript可以简单

无论是table控件中可调节长度的column，还是tooltip中说明文字，想必大家对text ellipsis（文本溢出）的场景都再熟悉不过。说得再直白些，就是文本显示的部分省略，通过该功能可以有效避免layoutbreak问题。话说这对国际化人开发和测试人员来说应该是个利好啊，这样不就有效避免了各种longstring带来的布局问题么？Absolutely!然而世间事物就是这么奇特，往往兴一

Turkey对国际化开发和测试人员应该都不算陌生，在G11n的世界中，他一直都属于那种需要被“重点照顾”的同学。但究竟怎么个特殊法呢？我先来讲述一个亲身经历的往事。 故事就发生在不久前，首先测试人员安装AUT在TR win server上，紧接着在browser中键入需要访问的URL，点击Access试图访问AUT。然而奇迹就在此刻不期而遇了……测试人员在等待了很长时间后，页面上除了一个不

提到机器学习，相信不少人心中都会默默的飘过三个字——树新风！眼下这样的评价倒也蛮中肯的！但就历史经验看，新技术的步伐往往比我们想象中的都大，所以我们有理由相信随着deeplearning的日渐成熟，不久的将来计算机的自我编程应该不会再只是科幻小说里的桥段。 本文的主题不是机器学习，也不是自我编程，而是bug预测程序。目的是通过使用机器学习和统计分析，来自动判断某一行代码是否存在瑕疵。其实代

前两篇文章都在聊战术打法，本文开始说说具体的技术实现。Kat先生在这次大会上分享了不少i18n开源项目，包括以下内容。1.      New Pseudolocalizer作为Android Studio的一部分，适用于Android SDK 23及更高版本。可以使用AAPTBuild tools: aapt --pseudo-localize，也可以通过File > Project St

使用非英文键（101）键盘进行输入，不少字符都无法正常输出，这应该算是一个还蛮常见的国际化问题，虽然其root cause千差万别。本文即将讲述一个用意大利键盘输入组合键时发生的异常情况，并尝试分析失效现象背后的一种技术可能。 业务背景是这样的，当用户在local client端用意大利键盘输入组合键Alt Gtrl + @时，remote端的notepad中显示字符[[[[，而其他按键则

关于文本框无法输入非英文字符的现象，在日常国际化测试工作中出现的概率极大。为了限制用户的输入必须符合软件定义的规范，开发人员一般都会对输入框中的value通过正则表达式或事件进行校验。如下图所示，当cost type被设置为“日本语”时，错误框将弹出，操作也无法继续进行。本例中将以正则表达式作为假定的技术背景，对这一现象进行分析，示例代码如下。public class Cost

书接前文，在解决了附件名乱码问题后，本文我们将目光转移到mail body上。 首先还是请大家先看一个bug，业务背景是这样的——当满足某种条件时，软件自动发功向用户发送alert邮件。本例中的期望结果应该是向日文用户发送以下信息。而用户看到的实际结果如下图。与上次不同，这回我们需要查阅的是发送不带附件邮件的代码，示意如下。protected void se

如果你的主要工作就是开发或测试一个动态国际化Java Web项目，那么如下图所示的编码处理问题想必是“大宝天天见”咯。那么作为开发和测试人员，面对这样高频的事件，又需要怎样应对呢？本文将尝试从两个不同角度来分析在这样的技术背景下，我们需要注意哪些国际化知识点。首先对于开发人员来说，需要注意的是：一、HTML中的metacontent确保每一个HTML头部都包含有正确的编

JavaMail是JavaEE中13种核心技术之一，其中有不少涉及国际化的知识点，例如subject, body, attachment时间日期等。本文我们来关注邮件附件乱码问题，首先看一个真实的bug，测试步骤如下。1. 创建一个mail notification，附件名为中文2. 触发notification条件，发送mail并检查结果如图所示。一探究竟，最终我

 背景介绍抛个问题，什么是base64？何时会用到他？与我们熟知的charset又是怎样的关系呢？跟国际化又有何恩怨呢？先看看wikipedia对其定义吧。“ Base64是一种基于64个可打印字符来表示二进制数据的表示方法。由于 26=64，所以每6个比特为一个单元，对应某个可打印字符。3个字节有24个比特，对应于4个Base64单元，即3个字节可由4个可打印字符来表示。它可用来作为...