刘江@图灵

书人事

开始写BLOG

2009年04月19日

广告：我们的新书信息请关注图灵官方博客

网址是：http://blog.csdn.net/turingbooks 。那里有非常及时的更新，以及各种与图灵公司相关的消息、资源。欢迎大家多多关注。图灵近期的重点书是：《写给大家看的设计书》（推荐给专业美术设计师之外的所有人），“微软四大名著”（《编程精粹》、《Windows程序设计》、《Windows核心编程》……）。还有更多：微软众多大佬们共同写的《SQL Server求生指南》、C FAQs中文版、《UML编程风格》、《DWR实战》、《C#图解教程》、《JavaScript设计模式》、跟Linux之父的老师学Linux的《Red Hat Linux指南》……阅读全文>

发表于 @ 2009年01月08日 03:38:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年06月14日

今日读网精华链接@20090614

最近时间都花在Twitter （还没听说过？还没开始用？面壁三天）上了，一直没来写点长文字。总结一下刚才网上看到的好东西吧。这个Twitter还真不大擅长。

大连理工大学江贺：计算机界牛人的科研方法

北京师范大学王梓坤院士：今日数学及其应用

译言：连线杂志文章“新新经济 ”

CSDN：程序员五大层次，你属于哪一层？
CSDN让人失望的一点，是不注意版权。甚至连原文链接也不给出，别的不说，你翻译错了（这个概率是不低的）咋办？这篇的原文应该是这个，除了这篇文章外，还有不少好东西。

挪威软件开发大会的日程
琳琅满目啊……
其中Keynote演讲者是我们《敏捷软件开发》一书的作者Robert Martin，题目“Are You a Professional?” 简介里的话：
The time has come for software developers to define our profession, and 阅读全文>

发表于 @ 2009年06月14日 02:04:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年05月22日

25个最佳程序员漫画

不少来自www.xkcd.com网站和Dilbert。有些要看懂不容易呢。一次收齐，值得收藏。周末了，大家轻松一下吧。阅读全文>

发表于 @ 2009年05月22日 04:30:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年05月05日

[图灵beta]如何解决Oralce的性能问题？

节选自图灵即将出版的《Troubleshooting Oracle Performance 》一书中文版，译者支付宝冯大辉等。红字是我做的批注和改动。总体翻译得很好，Fenng的辛苦没有白费。转自冯大辉的blog：http://www.dbanotes.net/database/top_howto_resolved_problem.html
简单而言，一个应用的目标是为使用它的业务提供便利。所以，对优化一个应用的性能进行优化的理由就是要最大化尽量增加这种便利。这并不意味着性能的最大化，而是要找到成本与性能之间的最佳平衡点。实际上，优化任务包括的努力总要从你期望获得的好处得到补偿。（这句话好像有点不通顺？）这意味着从商业（统一为业务？）的角度看，性能优化并不总是有意义的。业务视角 vs. （vs.可以译为“与”）系统视角
优化一个应用的性能是为了给一个业务提供好处。所以当你着手处理接近(approaching)（【图灵动词规则】动词的翻译取决于施动者与受动者之间的关系，不要拘泥于字典中的常见义项。事实上，国内平庸字典给出的义项往往不全或者不准。approach本来就有阅读全文>

发表于 @ 2009年05月05日 23:27:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年04月23日

2009年度ACM编程竞赛结果揭晓

在斯德哥尔摩瑞典皇家技术学院举行的第33届ACM国际大学生程序设计大赛（ACM-ICPC）决赛4月21日落下帷幕。本年度世界冠军再次被来自俄罗斯的圣彼得堡IT、机械和光学大学（University ITMO）获得，从而实现了两连冠。

其他比赛结果如下：
2. 中国清华大学第二
3. 俄罗斯圣彼得堡国立大学
4. 俄罗斯萨拉托夫国立大学
5. 英国牛津大学
6. 中国浙江大学
7. 美国麻省理工学院
8. 俄罗斯Altai国立理工大学
9. 波兰华沙大学
10. 加拿大滑铁卢大学

其他中国大学获得的名次：
华南理工大学第13，复旦大学、台湾大学和上海交大以及另外几个国外学校并列第14，北京大学、华中科技大学（感谢大家指出，唉，母校的名字都没有注意……这是为什么呢？）、浙江工业大学、中山大学和香港中文大学以及其他国外学校并列第20，天津大学、四川大学、北京交通大学和北京邮电大学以及更多学校并列第34....
阅读全文>

发表于 @ 2009年04月23日 14:27:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年04月21日

编余偶记：《什么是数学》、《我们在微软怎样开发软件》

【图灵图书推荐】什么是数学旷世名著原版重现

数学大师柯朗和赫伯特·罗宾斯合著数学科普巨著《什么是数学》，是一部广受赞誉的好书，爱因斯坦也对此深表折服，说此书是“对整个数学领域中基本概念和方法透彻清晰的阐述。”

英文版初版于1941年，1996年由著名数学家、科普作家Ian Stewart修订，主要加入了新近被解决的四色问题和费马定理等内容。

此书虽然已经有中文版，但是为了使国内读者感受经典的原汁原味，我们还是决定引进出版它的英文版。

其实真正的经典很多时候还是需要读英文的，原因很简单，翻译很难。从这本书中文版的翻译举几个例子吧。总体而言，这本书翻译很好了，但是还是很容易找到问题。

首先是副书名，原文是An Elementary Approach to Ideas and Methods，中文译为“对思想和方法的基本研究”，没有将Approach译为“方法”（这种不动脑子的翻译太多了），说明译者还是有功力的。但是，这本书是一个科阅读全文>

发表于 @ 2009年04月21日 13:13:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年04月05日

IT项目经理必读的8篇文章

《SOA Patterns》（Manning，2009；中文版，图灵）的作者Arnon Rotem-Gal-Oz的所有架构师都应该至少读上两遍的十篇论文取得了极大反响，他再接再厉，又为我们奉献了项目经理必读的8篇文章（为什么是8篇而不是10篇呢？难道是项目管理方面经典文献太少？）：
The mythical man-month (1975) Fred Brooks
这个无需介绍了吧。图灵奖大老的名作。
Why the Vasa Sank: 10 problems and some antidotes for software projects (2003) by Richard E. Fairley and Mary J. Wilshire
需要账号才能阅读。不过作者另外有一篇主旨类似的小文章： "Why the Vasa Sank: 10 Lessons learned" by Richard E. Fairley。瓦萨号的故事，可以参见维基百科。
The Cathedral and the Bazaar (19阅读全文>

发表于 @ 2009年04月05日 00:09:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年03月21日

2009年软件架构师必须了解的十个新领域

【图灵图书推荐】Mashup权威图书：WEB 2.0 MASHUP 开发实战 (CHINA-PUB 全国首发)

在云计算、社会化媒体等新技术风起云涌之下，软件架构将往何处去？

著名的Web 2.0观察家Dion Hichcliffe认为，2009年将是软件架构的大变革之年。传统的n层架构、SOA、编译型语言、关
系型数据库等等都将在2009年开始向新的替代品转换。也许，喜欢2.0这个字眼的Dion心里实际上是在想说软件架构2.0了吧。

他的blog列出了十个软件架构师必须了解的新领域：云计算（比如Amazon EC2）非关系型数据库（比如 CouchDB， Amazon SimpleDB）下一代分布式计算（Hadoop ）面向Web的架构（WOA）Mashup（混搭）开放API（【按】原文是Open Supply Chains via APIs）动态语言（【按】还包括了Erlang？）社会化计算群众外包（Crowdsourcing）与用户制作（【按】感觉阅读全文>

发表于 @ 2009年03月21日 02:34:00|评论(loading...)|举报|收藏

2009年03月14日

2009年美国大学计算机专业Top20

【图灵图书推荐】荟萃原汁原味世界计算机名著的图灵原版计算机科学丛书
（图灵奖得主Jim Gray著作、3D游戏引擎、Web数据挖掘、群体智能……）
美国那些大学计算机专业最好呢？今年2月出炉的US News研究生院专业排名可以告诉你。这个排名应该很常见，不过，为了查找资料方便，还是列出来吧，前10名的学校，加了链接，其中包含了大量丰富的信息，比如SCIP的视频之类……不要错过啊。

前20名是：

1    Massachusetts Institute of Technology Cambridge, MA
1    Stanford University Stanford, CA
1    University of California–Berkeley Berkeley, CA
4    Carnegie Mellon University Pittsburgh, PA
5    University of Illinois–Urbana-Champaign Ur阅读全文>

发表于 @ 2009年03月14日 01:39:00|评论(loading...)|举报|收藏

第1页，共26页

第一页上一页 下一页 最后一页

用户操作

[即时聊天] [发私信] [加为好友]

图灵刘江