[翻译]iPhone Game Development （一）

一个月前，快速阅读过《iPhone Game Development》

觉得该书是游戏入门的绝佳教程，这两天重新阅读，再次受益很深

决定翻译下

边学边译，必然有许多不妥之处，欢迎各位指正，感激不尽

最近总是觉得看英文书比看中文书要快，不知是词汇量有长进还是乍得。

后来琢磨了下，发现英文书确实比中文书容易读。

英文书的内容，由于单词之间有空格，并且26个字母高低错落，不像汉字那样等高等宽，一眼看过去密密麻麻的一坨，头疼。

见笑见笑

关于译文，有几点说明：

1、纯属个人兴趣，权当做学习笔记和提高英语水平，没有任何商业目的。欢迎点评、指正、转载。

2、之前看到cocoachina上好像有个帖子是翻译这本书，好像是。如果大家发现其他的译本，可以比对下，看看鄙人的水平如何。

3、原书中的图片就不在译文中贴出了，整贴图挺麻烦的，有这个时间可以多翻译些文字。所以还要麻烦各位对照英文书阅读。

4、一般，原书中的一个小节，我会以一篇帖子与之对应。有的小节可能很长，不能一次翻译完。我会在帖子中注明“待续”。

5、在翻译进行到一定阶段时，希望能有好心的博友能将译文整理成pdf格式，便于更多人阅读。