关闭

你别欲擒故纵了

标签: 工作资讯语言c
410人阅读 评论(0) 收藏 举报
分类:
你别欲擒故纵了】

 

Zina:           No, Dave. I haven't wrecked my jeep. I'm calling to 1) offer you a job.

吉娜:  不,戴夫。我的吉普没有撞毁。我打来是要提供你工作机会的。

 

Dave: With InfoKing? No, thanks.

戴夫:         资讯王?免了吧,多谢。

 

Zina:           I'd like you to manage a new online auction site we're building.

吉娜:         我希望你能管理我们新架设中的线上竞标网站。

 

Dave:          I'm not interested, Zina.

戴夫:         我没兴趣,吉娜。

 

Zina:  Don't play hard to get. The 2) pay is good. You'd be working with Elvin again.

吉娜:         你别欲擒故纵了。薪水很高的。你会跟艾文再度共事。

 

Dave:          I don't think so.

戴夫:         我想不妥吧。

 

Zina:  Elvin doesn't 3) hold a grudge, if that's what you're worried about.

吉娜:         艾文并没有怀恨在心,若你是在担心这个的话。

 


语言详解

 

A: Life is too short to hold grudges. C'mon, talk to me again.

  人生苦短,何须心怀怨恨。来嘛,再跟我说话。

 

B: Well, if you put it that way...

    OK. 既然你这样说……那好吧。

 

play hard to get 欲擒故纵】

 

在人际的关系当中,好比男女关系或是聘雇之间的关系,有时候一方会采取不置可否的态度,让人觉得对方若即若离的,在要与不要之间,真叫人拿捏不定。也许你会觉得对方其实是想要,只是爱欲擒故纵、搞神秘,这种情况在美语中就可以用 play hard to get 欲擒故纵来形容。

 

A: I don't think Lisa likes me.

     我不觉得莉莎喜欢我。

B: Yes, she does. She's just playing hard to get.

     不,她喜欢你。她只是欲擒故纵。

 

1) offer (v.)  提供(工作机会等)

2) pay  (n.)  薪水,酬劳

3) hold a grudge  心怀怨恨,挟怨


0
0
查看评论

读《别告诉我你会记笔记》pdf 版

三个笔记本:记事,航母(总结)A5,日程 第一章,工作中如何使用笔记本 记事笔记本,要小些 a6,能贴到航母笔记本上为佳。 记事笔记===》航母笔记,扩充整理===》写到电脑上形成方案。 日程笔记本和航母笔记本放在一起。 航母笔记本:丰富内容。整理成文档。 日程笔...
  • wide288
  • wide288
  • 2016-03-17 14:47
  • 1133

岁月你别催 该来的我不推;岁月你别催 走远的我不追;

告别外星人,外星人走好!中央电视台节目里的那句----------岁月你别催 该来的我不推;岁月你别催 走远的我不追;让多少人感伤啊!他出自纵贯线《给自己的歌》 下面是歌词:想得却不可得你奈人生何 该舍的舍不得只顾著跟往事瞎扯 等你发现时间是贼了 它早已偷光你的选择 爱恋不过是一场高烧 ...
  • superjimmy
  • superjimmy
  • 2011-02-19 14:56
  • 13052

你别得寸进尺了

【你别得寸进尺了】   Zina:           So will you come to work with us? 吉娜:    &#...
  • zhongguomao
  • zhongguomao
  • 2012-03-22 16:42
  • 432

别告诉我你懂PPT.李治.扫描版.pdf

下载地址:网盘下载 内容简介  · · · · · · 此书不同于其他PPT书籍,并没有讲述如何加入动画、如何调整艺术字等具体...
  • cf406061841
  • cf406061841
  • 2017-05-30 12:26
  • 410

学英语《每日一歌》之trouble is a friend

【每日一歌】今天给大家推荐的Lenka的一首经典老歌-《Trouble is a friend》。曲名虽和trouble 有关,我听到的却是欢快。 个人认为好音乐总是有好序曲,过门蹑手蹑脚的就出来了,原来trouble 也很心虚。而好声线也总充满磁性,自身带有回响。多听几遍后,恍然大悟,不是trou...
  • erlian1992
  • erlian1992
  • 2015-04-16 19:47
  • 988

你能接受不完美的我,故而值得拥有…

作者:苏清涛 我的签名,没什么价值的 最近,遇到一件让我有些为难的事:不少曾经的故旧、同学都问我要"亲笔签名"的新书。然而,我是新手,并没有操作过,不知道怎样才能让签名版到达亲友的手中。我所能想到的唯一的、也是最笨的方式,就是自己在网上买回来签上名,然后再寄给他们。 然而,...
  • qq_34635109
  • qq_34635109
  • 2017-12-05 13:03
  • 148

欲擒故纵

<br />故事越来越“好玩”了,包括人民日报三挺股市,甚至不惜自毁形象,痛斥“某投行”“操纵市场”,次日,众多跟屁虫也跟着开腔并且目标更为明确直指高盛。某仁兄解释说,为啥,社保被“埋”在里边了。有心人可以到时留意4季报。<br /> <br />“操纵...
  • san2colin
  • san2colin
  • 2010-12-06 14:36
  • 173

林徽因诗选

题剔空菩提叶  认得这透明体,  智慧的叶子掉在人间?  消沉,慈净——  那一天一闪冷焰,  ...
  • narci
  • narci
  • 2006-06-03 09:59
  • 1250

《你真的输不起,别孩子了》——李开复

如果你到了20岁 ,还没到25岁。——李开复                  这篇文章是一把刀。看得人心疼,看得人心痛。...
  • u013967628
  • u013967628
  • 2014-08-10 11:19
  • 449

这辈子应该为你爱的人做的50件事情

人的一生总会有很多事在等待着你为她或他去做,在这里,我们为你选出了50件值得一做的事情。 有女孩说:“假如有人为她做了其中的任何十件事情,她就会毫不犹豫的嫁给他。” 在完整的看完这组图之外,已经有了爱人的,继续努力吧!还没有爱人的,不管你是钻石王老五还是穷光棍,你都该——抓点紧了...
  • AppleBBS
  • AppleBBS
  • 2005-01-06 21:50
  • 1849
    个人资料
    • 访问:4675098次
    • 积分:65683
    • 等级:
    • 排名:第42名
    • 原创:1756篇
    • 转载:2558篇
    • 译文:101篇
    • 评论:344条
    博客专栏
    最新评论
    微信公众号
      为你推荐最新的博文~更有惊喜等着你