汉语地名如果直接意译为英文会是什么样子，比如北京，广东，安徽，新疆，宁波等地名。
Great Nordpolis 大诺德波利斯 北京 - 北方的大城市
District Royalport 罗耶尔波特区 天津 - 皇家港口
Seglian 塞格利安自由市 上海 - 去航海的地方
Twilucken 特威鲁肯自由市 重庆 - 两件幸事
North Golden 北戈尔登河省 河北 - 戈尔登河（黄色的河）的北方
Stonewich 斯通维奇 石家庄 - 斯通（石头）家的村庄
Imperatoria 英白拉托利亚 秦皇岛 - 英白拉多（皇帝）的
Tangenbarrow 唐根巴罗 唐山 - 唐王朝曾经驻扎的山
Twyelyghte 特威莱格特 邯郸 - 来自古代语言，日落之处
South Golden 南戈尔登河省 河南 - 戈尔登河的南方
Zensham 郑斯哈姆 郑州 - 郑国人的故乡
Oferwann 奥弗万 开封 - 拓土封疆的征服者
Lyftvufia 利福特弗菲亚 洛阳 - 弗菲亚河的左岸。[1]
Couriers 柯里尔斯 驻马店 - 信使们聚集的地方
West Greet 西格利特山省 山西 - 格利特山（巨大的山）西边的地方
Flaten 弗拉登 太原 - 大平原
Vantage 凡塔奇 临汾 - 地形平坦敞亮的地方，视野好的地方
Idearum 艾迪亚鲁姆 大同 - 理想的地方
Haerfest-Fisctaegen 哈尔费斯特-菲斯塔根省 山东 - 哈尔费斯特（麦田丰收之地）和菲斯塔根（鱼尾巴）两个古王国的名字（这里不用East Greet是因为山东的山在历史上变动多次）
Rihtansalva 里赫坦萨尔瓦 济南 - 萨尔瓦河的右岸。[2]
Green Isle 格里恩岛 青岛 - 绿色的岛屿
Wrigville 瑞格维尔 曲阜 - 蜿蜒的村庄
Huntingfield 亨廷菲尔德 梁山 - 梁王狩猎的地方
Fischerland-on-the-Lange 朗格河畔的费舍尔兰 江苏 - 朗格河畔的鱼米之乡
Surpolis 苏波利斯 南京 - 南方的大城市
Fischerland 费舍尔兰 苏州 - 渔夫的城市
Gentlewind 珍托温 徐州 - 微风吹拂的地方，天气好的地方
Mhuisioth 穆伊西 无锡 - 古代异族的语言，今已意义不明。
斯沃提省 Swarthy 黑龙江省 - 黑色的河流，因其境内最大的斯沃提河得名。
Plattjord 普拉特约德 哈尔滨 - 当地语言，扁平的土地。
Gräsmark 格莱斯麦 齐齐哈尔 - 当地语言，草原
Postaholm 波斯塔霍尔姆 佳木斯 - 当地语言，驿站
Kröktflod 克吕克弗罗 牡丹江 - 当地语言，弯曲的河流
泽坦诺斯省 Zetanos 浙江 - 泽坦诺斯河流过的地方，因河流走势酷似字母ζ（zeta）而得名。Zeddam 泽丹姆 杭州(钱塘) - 泽坦诺斯河的堤坝
Frithsae 弗里特赛 宁波 - 平静的大海
Potterland 波特兰 温州 - 陶器之地。古代波特人居住的地方，波特是陶器的意思
Godfield 哥德菲尔德 嘉兴 - 上帝的土地[3]
塞班特省 Serpent 福建 - 大蛇，因为信仰蛇神的氏族塞班特人居住的地方而得名。Serpent来自古代塞班特语“大蛇”
蒙佛图尼 Mont Fortuni 福州 - 幸运的山脉，因当地的佛图尼山（福山）得名。
方丹 Fountaine 泉州 - 因为当地山上的清泉而得名
东越达利亚省 East Juetalian 广东 - 越达利亚人居住的地方（古代位于赛里斯帝国南方、数百个被统称为“越达利亚”的部落。）
Goatshire 高特夏 广州 - 山羊的城市[4]
Blumbarrow 布拉姆巴罗 中山（香山） - 鲜花盛开的城市
Swambrook 斯瓦姆布鲁克 深圳 - 河沟纵横的泽区
Matt 马特 东莞 - 以盛产用来制作草席（mat）的莞草而闻名
Pearlshore 皮尔肖 珠海 - 盛产珍珠的海岸
西越达利亚自治区 West Juetalian 广西
Evergreen-on-the-Peace 皮斯河畔的埃弗格林 南宁 - 在皮斯（和平）河畔四季常青的地方[5]
Cassia 卡西亚 桂林 - 玉桂
Willowton 维罗顿 柳州 - 因该地的维罗河（柳河）而得名。[6]
Newcastle 纽卡斯尔 防城港 - 古代常有外族侵犯，居民在村庄竖木为栅，建立城堡。因此得名。
Collinripi 柯林里皮 百色 - 古越达利亚城市，意为险峻的丘陵，因当地山川塞口地形复杂而得名[7]
参考
- ^弗菲亚河之名来自守护这条河的女神弗菲亚（宓妃）
- ^萨瓦尔河（救济之河）是古代四大河流之一，与朗格河（长河）、戈尔登河（黄色的河）、克莱内斯河（最清澈的河）齐名，是赛里斯人的四大母亲河之一。
- ^因为此地稻禾兴盛，统治者以为祥瑞，取名为上帝赐予的土地。
- ^在当地传统神话中，有五位神分别骑着五色神羊降临，把各自带来的谷种送给了人们，使农业得到发展。
- ^这里被赛里斯帝国征服之后，改名为Sudrewle，意为“统治南方”。后为了各族人民团结，改名为埃弗格林，并与洛斯克劳德省的埃弗格林区别，正式称为皮斯河畔的埃弗格林。
- ^现代人通常以为这条河因柳树得名，但实际上该河在古代叫维尔德弗洛（Wildeflow），意思是“湍急的河流”。Willow是历史演变中对Wildeflow的误传。
- ^越达利亚语colline（丘陵）+ripide（险峻）。
1、Pearl Harbor，珍珠港，我们叫蚌埠。
2、New York 纽约，我们叫新乡。
3、Red River Valley，红河谷，我们叫丹江口。
4、Phoenix 凤凰城，我们叫宝鸡。
5、Rock hometown，摇滚之乡，我们叫石家庄。( 著名摇滚杂志《我爱摇滚乐》就是石家庄出的。)
6、the fifth avenue，第五大街，我们叫五道口。
8、Greenland，格陵兰岛，我们叫青岛。
9、Deutschland，德国，我们叫河北省。
10、Broadway，百老汇，我们叫宽街。
11、Wolfsburg，沃尔夫斯堡，我们叫狼窝铺（唐山狼窝铺）。
12、Sheraton，喜来登，我们叫驻马店。
13、wall street，华尔街，我们叫大栅栏。
14、newfoundland，我们叫新发地。
15、Redhill，雷德希尔，应该叫赤峰(内蒙赤峰)
16、Portsmouth，朴茨茅斯，应该叫浦口(南京浦口)
17、God use VPN代理加速，我们叫佛跳墙。
18、铁岭（Iron Mountain）二里沟 （Mile valley）祁家豁子（Chicago）
后来，学俄语的小伙伴表示我们也有信达雅：
Новгород, 我们叫新乡
Белгород, 我们叫白城
Красногорск, 我们叫赤峰
Железногорск, 我们叫铁岭
Владивосток, 安东
Пятигорск，五指山
Зеленоград, 青州
Санкт-Петербург, 秦皇岛
天津 Royal Ferry
上海 Seaport
重庆 Felicitia （把二翻译出来就没那味了）
北京 la Capitale du Nord （只有法语才有味）
南京 la Capitale du Sud
石家庄 Shewisham，舒伊斯汉姆（英语固有词突出质朴无华）
太原 Campomagno，坎波马尼奥（大平原，意大利常见地名带来乡野之感）
西安 Pax Eternalis （长安，拉丁语突出古老庄重）
郑州 Tszenia，泽尼亚
洛阳 Lok（洛的名字可不能变）
济南 Southbank，萨斯班克
青岛 Green Island
日照 Sunshine Town
合肥 Confluence City，合流城
武汉 Tripolis（三城），的黎波里
长沙 Long Sand，长沙城（权游风）
昆明 Glanllyn （威尔士语带来南方山间的神秘清风，湖畔之地）
贵州 Caerhael （威尔士语，city of plenty）
丽江 álainn abhainn （盖尔语，秀丽之江）
大理 Talyrr （精灵般的古老语言）
常德 Cyfiawnder （威尔士语，Justice）
荆州 Caerdraenen （威尔士语，thorn city）
荆门 Pontydraenen （thorn gate）
桂林 Bellevue （美景，法语突出醇雅）
南昌 Prosperaustria （南+昌）
宜春 Ever spring，埃弗斯普林
萍乡，lemnasham，莱姆纳斯汉姆
九江，Nine Rivers，九河城
鹰潭，Eagle‘s Lake，苍鹰湖
黄山，Mynydd Melyn，明尼梅林（凯尔特风）
海口 Seamouth，西茅斯
广州 Canton
湛江 Clear Water
三亚 Sanya，萨尼亚
苏州 Soonia（上古民族固有词+尼亚，凸显古老底蕴）
杭州 Hanneia
铜陵 Chalkis （铜城，尤卑亚同名城市）
安庆 Eutychia，优提西亚（安乐城）
镇江 Chateau-sur-Yangtze （扬子堡）
湖州 Lake City
宁波 Port-bon-voyage （一路顺风港）
舟山 Boat Islands
丽水 Bella acqua （秀丽之水）
福州 Fortune City
泉州 La Fontaine，拉芳丹
厦门 Porto Shano
沈阳 Sheneia，沈内亚
长春 Springfield，斯普林菲尔德
铁岭 Iron Hill
葫芦岛 Gourd Island
朝阳 Dawn‘s landing
白城 White City
松原 Pine‘s Plain
朔州 Nordia （北境）
吕梁 Ljulensberg，吕伦斯贝格 （吕伦山）
运城 Stellenstadt，斯泰伦施塔德
长治 Regensburg，雷根斯堡（统治）
灵石 Geheimstein 格海姆施泰因（灵+石）
连云港 Cloudport，克劳德波特
盐城 Salzburg，萨尔茨堡
鹤壁 Crane Castle，鹤堡
驻马店 Travellers‘ inn
银川 Silver River
成都 Autokratopolis （帝业城）
赤峰 Red Mountains
黄石 Yellowstone
南阳 Southcester
信阳 Pistocester （信+城）
绵阳 Cottoncester
大同 Harmonia
宝鸡 Poulet-le-Bon （美鸡）
天水 Heaven‘s River
西宁 Occidentia（西部名称使用拉丁语，凸显庄严的边塞属性）
白银 Argentina
武威 Victoria （征服！）
张掖 Colonia Imperia
酒泉 Fons Vini Militaris
嘉峪关 Portus Montesublimis
扫一扫
3590
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
