每日一篇 4.2

Simulations：模拟

Verdict：判决

Ahead：即将来临

 outlook：前景

forecasts :预测

are underpinned by ：都基于

rosy assumptions：乐观的假设

Plug in the market’s current view：代入市场目前对...的看法

variables：变量

assess the fragility of：评估...的脆弱性

 administration：政府

 a slew of tax hikes：进行一系列的增税

 fiscal sustainability and manageable debt-servicing costs：财政，可控的偿债成本

reduce deficits ：减少赤字

proposals offer：提议提出

savings：节省

delivering on such a plan：实现这样的计划

 bitterly divided on partisan lines：党派严重分歧的

deep spending cuts：大幅度削减开支

ballooning deficit：膨胀的赤字

specifying ：具体的

what they’d slash：他们削减的内容

deterioration：恶化

squeezing the benefits：挤压福利

entitlement programs：福利计划

a disorderly rout ：无序崩溃

triggered by：引发的

downgrades：下调

 depletion of ：的枯竭

in miniature：微型的

provides a glimpse into the abyss：让我们一睹深渊

 sent xxx market into a tailspin：使...陷入混乱

Yields soared ：收益飙升

step in ：介入

snuff out the risk of an outright financial crisis：消除  彻底

out of office：下台

 lowers the odds of a similar meltdown：降低了类似崩溃的可能性

shake investor confidence：动摇信心

evaporate：消失

the erosion of：削弱

 a watershed：分水岭

access to ：机会

global power and prestige：威望

 crucial variables ：关键变量

drifting down：下降

are squarely in the ballpark of plausibility：完全符合合理性

consensus：共识

underpinning：支撑

is compelled to：必须

provisions ：规定

 discretionary spending：可自由支配支出

a tall order given：考虑到

raging：激烈程度

the geopolitical threats that loom：迫在眉睫的地缘政治威胁

 aren’t buying the benign rates outlook：不相信温和的利率前景

markedly higher：明显高于

maturity profile of bonds. 债券到期情况

Heavyweights：重量级人物

political spectrum ：政治派别

 unsettling：令人不安的

with regard to deficits：赤字

From the realm of finance,：金融领域

overlooked：忽视

 is well taken：得到了很好的理解

parameters ：参数

stochastic debt：随即债务

 crisis-prone：容易发生危机的

Precedent isn’t promising：先例并不乐观

 a standoff ：顶峰

 to the brink of a default：濒临违约

 havoc：浩劫

 another clash over borrowing：借贷冲突

spectacle：景象

a ripple：涟漪

erode：削弱

securities：证券

dynamic：动态

in play：有效

maxim：格言

evaporates：消失