每日一篇 4.8

The Odds of xx：..的价格

Convulse the Market：扰乱市场

 slashes ：削减

against a backdrop of：的背景下

a barrel ：一桶

the immediate trigger.：立即触发

rally’s foundations ：反弹的基础

intensifying fears of：加剧了xxx的担忧

resurgence：再度抬头

crude exports：原油出口

 is compounding a global squeeze：正在加剧全球紧缩

refiners ：炼油厂

 domestic barrels.：国内石油

stranded cargoes：滞留货物

 turmoil：动荡

a magnitude of supply disruption：供应中断的严重程度

crunch ：紧缩

turbocharging an oil rally ahead：推动油价上涨

 amplifying the inflation concerns ：加剧了..

deliberations.：审议

quite a few pockets of ：相当多的

slid：下降

make good on promises：兑现承诺

wean the country off costly fuel imports：摆脱

 stand to shrink even further：会进一步萎缩

roiled：扰乱

 rallying：上涨

 a sequence of ：一系列

inventories ：库存

stockpiles:库存

 non-compliance:不遵守

 diverting：转移

substitute：替代品

is contributing to ：导致了

broader  curtailment：更广泛的减产

on a detour ：绕道而行

unrest ：骚乱

deprive：失去了

 supply pinch：供应紧张

 acute：严重

heeding promises ：遵守承诺

reimpose ：重新实施

 rangebound to bearish for some time now：一段时间以来一直在区间波动至看跌

outlook ：前景

turning a corner,：在拐点

stark contrast：与此之前形成鲜明对比

plunged ：跌

 seaborne：海运

ratcheted higher：逐渐升高

forecast：预测

this quarter：本季度

equivalent to the：相当于

supply squeeze ：供应紧缩

ramping up：增加

 peaks：达到高峰

stockpiles on the populous：人口稠密

snarl：扰乱

refill：补充

drawdown：减小

stubbornly high：居高不下

consumer price gains：上涨

 subtracting：下跌

That may be evident again：再次明显

 core measure：核心指标

 dial back：取消

substantially:大幅