四级翻译练习4.2

知识点

之一

one of 名词复数

越来越

a growing number of 名词复数

练习题

近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放

单词：
近年来：In recent years
博物馆：Museum
向公众开放：open to public

自己
In recent years,a growing number of museums open to public for free in China
机翻
In recent years, more and more museums in China have been open to the public for free

如今，展览的形式越来越多样

单词：
如今：nowaday
展览：Exhibition
形式：form
多样：diverse

自己：
nowaday,the forms of exhibition are a growing number of diverses
机翻：
Nowadays, exhibitions come in a variety of forms

越来越多的人也在假日乘坐高铁外出旅游

假日：holiday
乘坐高铁：Take the high-speed rail
外出：go out
旅游：travel

自己：
a growing number of people also take the high-speed rail to go out for the trave in holiday
机翻：
More and more people are also taking high-speed rail to travel during holidays

现在越来越多中国人也喜欢通过骑车健身

健身：Fitness
骑车：cycling
通过：by

自己翻：
nowaday,a growing number of Chineses also like fitness by cycling
机翻：
Nowadays, more and more Chinese people also like to exercise through cycling