老兄，快来一起过春天！（三）

打开testspring工程

新建包：com.testspring.message   放置存放各种消息的propertise文件。

新建包：com.testspring.services   放置获取propertise文件的服务类。

 

结构如下：

 

message包下新建：

message_en_US.properties文件。加入以下内容：

    say = hello !

没错就是这一句。

新建文件：

message_zh_CN.txt 文件（注意以UTF-8模式保存），加入  say = 你好！。接着cmd进入命令行模式，cd到message_zh_CN.txt目录下，敲入命令：

native2ascii -encoding UTF-8 message_zh_CN.txt message_zh_CN.properties

随即在message_zh_CN.txt所处目录下会生成message_zh_CN.properties文件，用记事本打开，会发现里面是一行有规则的乱码：

    say = /u4f60/u597d/uff01

 

      因为限于java的ResourceBundle的限制，java读取字符的格式仅限于基本的ASCII字符和经过Unicode编码后的字符，而中文字符，就必须要通过sun公司jdk中提供的native2ascii 命令将中文Unicode编码为UTF-8通用字符，以供程序读取。

这里在转换时，如发现命令行提示native2ascii不是内部或外部命令（大意），应该是jdk中的bin目录没有加入到系统变量中。

 

      而 message_xxx.properties 分别有两个message_en_US.properties 、message_zh_CN.properties ，java提供对I18N规范的支持，它通过N个不同文件名的属性文件给应用程序提供不同语言区域的显示信息，文件名是按照国际化组织严格规定的，如message_xxx.properties ，message 用户自定随便什么都可以，而xxx就必须遵循规定来命名，英语（美国）为en_US，中文（中国大陆）为zh_CN，中文（台湾）为zh_TW 等等诸如此类。

 

     资源文件完成以后，在services包下新建类：TestI18N.java，因为在这个类读取资源文件需要获取Spring容器的引用，因此必须实现ApplicationContextAware接口。

1. package com.testspring.services;
3. import java.util.Locale;
4. import org.springframework.beans.BeansException;
5. import org.springframework.context.ApplicationContext;
6. import org.springframework.context.ApplicationContextAware;
8. public class TestI18N implements ApplicationContextAware {
9.     
10.     private ApplicationContext context;
11.     private Locale locale = Locale.getDefault();
12.     
14.     public void setApplicationContext(ApplicationContext context)
15.             throws BeansException {
16.         this.context = context;
17.     }   
18.     
19.     public String sayHello(){       
20.         return context.getMessage("say", null,"没有字段!",locale);
21.     }
24.     public void setContext(ApplicationContext context) {
25.         this.context = context;
26.     }
29.     public void setLocale(Locale locale) {
30.         this.locale = locale;
31.     }
33. }

代码中的sayHello负责通过获取资源文件的say字段对外提供说出hello，只有一句话：

           return context.getMessage("say", null,"没有字段!",locale);

返回从spring容器读取到的message_xxx.properties 的say字段的信息。getMessage(资源文件字段名, 文字中的可变内容 , 没有找到资源文件后的默认内容 , 当前操作系统的语言区域信息。

 

 

    资源文件和国际化类都准备好了，但怎么才能让Spring在初始化时就把资源文件加载呢？跟Struts国际化一样，都是从xml配置文件写入相关配置即可。而Spring是通过配置一个管理bean，然后注入属性来实现的。

 

打开spring的bean配置文件：applicationContext.xml ，在bean声明中加入：

1. ..........
3.     <!-- 国际化bean -->    
4.     <bean id="messageSource"
5.      class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource" >
6.         <property name="basename" value="com/testspring/message/message"></property>
7.      </bean>
9.      <!-- 国际化测试类 -->
10.      <bean id="testi18n" class="com.testspring.services.TestI18N" >
11.      </bean>
13. ..........

     国际化bean：这个类是Spring提供的继承了java.util.ResourceBundle 类，因此用它可以解析国际化信息。bean的id是规定好的，一定要用" messageSource " 。它的属性" basename "，指出了资源文件的位置（位置是基于src下的相对路径）。

Spring初始化bean时会实例化这个类，从而从注入的basename属性提供的值读取message_xxx.properties资源文件，而测试类中getMessage(...)方法传入的locale中的语言区域信息则决定了Spring将读取哪个资源文件。

    也可以将语言区域硬编码，如：

1.      <bean id="testi18n" class="com.testspring.services.TestI18N" >
2.         <property name="locale" value="en_US"></property>
3.      </bean>

这样即使在getMessage(..)中传入操作系统的区域语言信息，也不会起任何作用，Spring将读取en_US资源文件的字段反馈。

 

 

最后，在main包下新建类：TestI18NMain.java类测试程序。

1. package com.testspring.main;
3. import org.springframework.context.ApplicationContext;
4. import org.springframework.context.support.ClassPathXmlApplicationContext;
6. import com.testspring.services.TestI18N;
8. public class TestI18NMain {
9.     public static void main(String[] arg0){
10.         ApplicationContext context = new ClassPathXmlApplicationContext("applicationContext.xml");
11.         String str = ((TestI18N)context.getBean("testi18n")).sayHello();
12.         System.out.println("嘿！" + str);
13.     }
14. }

将 TestI18NMain 作为javaApplication 程序运行，如果操作系统语言区域是中文（大陆）的话，运行得出：

org.springframework.context.support.ClassPathXmlApplicationContext@c1b531: display name [org.springframework.context.support.ClassPathXmlApplicationContext@c1b531]; startup date [Sun Sep 07 17:20:13 GMT+07:00 2008]; root of context hierarchy
嘿！你好！