最近在英语学习中,碰到了初学英语时常碰到的疑惑结构,have sth done, 比如最疑惑的 have my bike stolen。初学的时候依照平常的翻译根本读不懂,老师也解释不清,后来才知道是使役动词的用法,遂现在来总结一下使役动词的常用的几种用法。
常见的使役动词有: make , let, have, leave ,get,keep等 这些是最常用的。
这些使役动词都有一个最普遍的意思:让,使得。这个是很常用的一个意思,一般有下面几种用法,以have举例。
(1)have sth done
有两个意思。本质是其中的sth被done了,但问题是被谁done了。
比如 i have my bike stolen 车被偷了,但是偷车的不能是自己,只能是自己的车被偷了。
比如 i have my hair cut 头发被剪了,这里其实是有歧义的,但是一般是自己剪头发,但是特殊情况下,如果你想表达睡醒之后头发被人剪了,可以后面加一个介词表示被人剪了。i have my hair cut by someone。
(2)have sb do sth
让某人做某事
比如 让别人欠我人情,让他对我愧疚
have sb owe me a favor , have sb be guilty at/about(be guilty of 因为什么而犯罪,因为什么而犯错了)
(3)have sth to do
最常见的做法。还有一些事情要去做。