解决matlab中文乱码问题

说实话，这两篇文章也没能解决我现在的问题，现在的问题是本机的editor输入中文可以，而且打开也不是乱码；但是文件拷贝到别的机器上就中文成了乱码了，纠结，我总不能把别人的设置改了吧。

原文链接如下：

linux下matlab中文乱码解决

matlab中文乱码

当然我还在震动论坛看到一种方法就是说把preference里面的字体改成monospaced，实际上我这几个editor的设置都是如此，但是仍然是目前的状况

而且，Sublime text里面打开m文件的中文也是乱码，我强烈怀疑是编码问题，但是matlab的编码格式是什么呢？GKB还是别的什么？

以下是上面两篇文章的解决方案：

知道matlab对中文的支持不好，但以前安装的时候，按部就班，也从未出现过中文乱码的情况。但自从这学期回来，重装了实验室系统后，matlab中的中文就乱码了：

症状1：.m文件中，以前写的中文注释，变成乱码，但仍旧可以打进新的中文字；

 

症状2：matlab打开的文件路径中，不能出现中文，否则打开失败。

 

 

百个度、谷个歌，总结策略如下：

 

方法1：有人在论坛中发帖说是系统主题的问题，把主题更换为Windows XP或Windows经典即可。

 

尝试了这种方法，但依然是乱码。这种方法是否正确，无从考证，但有人回帖说，他们换了主题，中文就能正常显示了。

 

方法2：菜单栏file->Preferences->Fonts，然后把字体改为宋体。详见http://hi.baidu.com/damlaoqi/blog/item/2751f0fe93fac33a5d6008ea.html

 

该方法也没能解决我的问题，因为我的字体下拉框中，根本就没有中文字体的那些选项

 

 

方法3：打开注册表，然后进入HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\International，将右侧： "Locale"="00000409" 改成"Locale"="00000804" ，重启即可。

 

    这个方法才真正解决了我的问题。但这个解决方案其实是针对英文matlab而言的，不原来我的matlab是英文版的啊。

==============================================================================================================================

在ubuntu7.04下装了Mathworks.Matlab.v7.1.R14.SP3.UNiX.ISO-TBE，使用正常，就是有些窗口字体乱码，还有中文文件显示乱码，总是觉得很不爽。
    今天找到一篇很好的文章，终于彻底解决了这个问题。参见gosman的博客(http://gosman.blogbus.com) http://gosman.blogbus.com/logs/5027357.html（连接已损坏）
    简单记录如下：
1. $ cd /opt/matlab/sys/java/jre/glnx86/jre1.5.0/lib/fonts/
2. $ mkdir fallback
3. $ sudo cp /media/disk/WINDOWS/Fonts/simsun.ttc fallback/
4. cd fallback
5. mkfontscale
6. 将上一步生成的文件添加到 lib/fonts/fonts.dir文件中，可用以下命令完成，当然也可以用编辑器复制粘贴：
$ cat fallback/fonts.scale >> fonts.dir (注意fonts.dir应该设为可写)
7. 启动matlab,选择菜单 File>>Preferences>>Fonts 选择SimSun字体就行了；
8. 如果没有相应的（我的是SimSun）字体，请把fallback下的字体加上可读属性：$ chmod a+r fallback/*
    到此无论是matlab中的中文路径还是菜单的中文按钮显示都没有问题了