英语诗歌选读 | 期末总结

诗歌内容分析

SONNET 18

莎士比亚在此诗终有一个重要意象，那就是夏天。对于英国人来说夏天是最美丽的季节，所以speaker将爱人比作夏天，是令人惊叹的比喻。但是夏天会苍老，每人也会根据自然规律慢慢凋谢。但是speaker对爱人自信的说道：你的夏天将长盛不衰，不朽的诗将于你同在，只要人类能够睁眼和呼吸，这首诗就会赋予你生命。莎士比亚死于1616年，400年后的我们仍然在学习这种诗，诗中speaker的爱人也确实得到了永生，将会一直有人记住她，只要诗不衰亡。

SONNET 19

这首诗在最后也提出了诗歌的力量，爱人将在诗歌中永存。但是这首诗和SONNET18有些区别，这首诗花了大量的篇幅描写时光的强大的破坏性，它磨钝狮子的利爪，拔掉猛虎的牙齿，让大地母亲吞葬自己的儿女，它让凤凰涅槃，它肆意妄为，吞噬一切。speaker说，这些事时光都可以做，唯独一件事不可以，那就是在他的爱人的额头上留下皱纹，speaker希望让自己爱人那洁白无暇的的美貌供后人观赏。

最后speaker对时光说，无论你如何做坏事，我的爱人将在我的诗中永葆芳华。

看似和SONNET18的主旨殊途同归了，但是我个人感觉这只是speaker在时光面前无力感的一种体现，最后的一句话只是倔强，没有人能够在时光面前永葆青春。

SONNET 73

这首诗里的speaker是一个垂死之人，在他身上，他的爱人或许会看见秋天，落叶在枯枝上索索颤抖，或许会看见暮霭，或许会看见灰烬，总之都是一些凄凉落寞的意象，让人感受到了speaker即将死亡。speaker最后说，他的爱人看到了这些，她的爱就会加强。

SONNET 130

这首诗非常有意思，speaker向我们读者介绍了他的爱人，他的爱人的眼睛不像太阳，她的嘴唇还没有珊瑚红，她的胸还没有雪有光彩，她的头发婆娑，她的脸颊上没有像红白玫瑰似地色彩，她的身上没有香味，她的声音很难听，她走路的样子和女神完全不一样。几乎整首诗都在讲她一点优点都没有的黑肤女郎。体现出了莎士比亚独特的审美观以及反对种族其实的思想观念

Song: To Celia(1)

这首诗事Ben Joson写诗，诗中speaker向Celia大声疾呼，希望趁现在力所能及来体验爱情的快乐，一旦失去爱情的光亮，将会是永久的黑夜。名声和谣言只不过是玩具。speaker认为偷取爱情的果实不是犯罪，但是举报爱情，抓捕，查询的哪些盗贼才是真正的犯罪

Song: To Celia(2)

同样是Ben Joson，本 琼生写的，在这首诗中描绘了圣洁的精神恋爱，speaker希望和喜欢的人用眼睛来干杯，她在杯上留一个吻，speaker将不再想喝酒。哪怕用天帝的琼浆来换，speaker也不愿将她放手。

speaker送了一朵玫瑰给她，她只是在花上呼吸了一下就还给speaker，但是speaker说，将来花绽放花香的时候，不是它们自己的功劳，而是她的。

Song

这首诗是John Donne写的，众所周知，多恩是英国的玄学派诗人的领军人物，所谓玄学派就是在时钟加入了许多奇怪的意象，比如这首诗中的曼陀罗的根，恶魔的脚印，塞壬的歌声等。这首诗的讲述者主要传达了这样一个道理：史上没有一个女人心是真诚且美丽的。

Holy Sonnet X: Death, be not proud

这首诗还是多恩写的，在这首诗中他写出了他对死亡的态度，他对死亡是蔑视的，认为死亡根本无法将我杀死，因为在死亡后是休憩于睡眠，死亡能够得到身体的休息和灵魂的解脱，一旦短暂的睡眠过后，我们将会永远觉醒。而且人们可以通过鸦片、迷药来甜美的睡去，而突然降临的死亡又什么可以骄傲的呢？死亡不过是奴隶，服从于命运、机会、君王和亡命之徒，在毒药、战争和疾病之间徘徊。死亡，自己应该死去！

Do Not Go Gentle into That Good Night

这首诗是Dylan Thomas写给他垂死的父亲的，希望他的父亲不要温柔的走向良夜，希望父亲能够爆发出最后的力量于死亡做斗争。

Beacause I could not stop for Death

Emily Dickinson写的诗，这首诗中以一个已故之人的独特视角写出了她对死亡的观点，她把死亡看作了温柔的绅士，他们共同坐上马上，在路上经过了象征着青少年的学校，象征着中年的麦田，象征着晚年的落日，最终到达了坟墓，诗中没有明确点破是坟墓，只是说这和个这个房子的屋檐在地下。speaker在坟墓里待了几个世纪却感觉比一天还短，她突然意识到那个马车通向的是永恒。但是这样的永恒又有什么意义呢？死后人没有任何感觉，这样的永生甚至没有活着时的一天有趣。所以这首诗看似死亡和多恩的Death, be not proud一致，但是实际上表现出了迪金森对宗教中死后永生的质疑。

To the Virgins, to Make Much of Time

这首诗是Robert Herrick写的一首劝人珍惜时间的诗，时钟主要的意象是太阳，太阳升的越高，它落日的速度就会越快。还有一开始的Gather ye rose-buds while ye may。其意境与我国唐代流行歌词《金缕衣》中的“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”极为相似。最后speaker劝少女尽早结婚，莫错过了良辰。

To His Coy Mistress

这首诗是Andrew Marvell写的。这首诗经常和赫利克的《To the Virgins, to Make Much of Time》做对比，两者都书用户carpe diem珍惜使馆的传统，但是此诗排比洋洋洒洒，语气更加急促，而前者道德意味更重。

马伏尔和之前的写《Song》和《Holy Sonnet X: Death，be not proud》John Donne一样，也是英国玄学派诗人，时钟有着许多意象：瀛湖恒河、汉伯之畔，洪水、永恒荒漠、大理石坟墓、蛆虫、蒸汽、猛禽等，让人很有画面感。

诗中的“蛆虫将会品尝你长久珍藏的贞洁”惊为天人，简直神来之笔。

To Emma

这首诗是John Keats也就是济慈写的，济慈和雪莱、拜伦齐名，被推崇为欧洲浪漫主义运动的代表。课上我们在最后还学了它的夜莺颂。

该诗十分浪漫，玫瑰花盛放，空气柔和，小溪清澈，西边的天空有着霞衣。speaker和Emma共同去往开阔的林地，哪里有精心雕刻的凳子和凉爽的树阴，仙子在哪里唱歌，精灵在夕阳中游泳。党emma累了，speaker会为emma找一张床，让emma枕着青苔和鲜花，而speaker会坐在emma脚边，将着他们的爱情故事。

Ode on Solitude

这首诗是Alexander Pope写的，中文翻做《孤居颂》。蒲伯认为这样的生活是最惬意的：心思只需放在从祖宗手里继承过来的几亩田，喝奶有牛群，吃面包有麦田，穿衣服有羊毛，避暑有树荫，柴火有树木，夜里睡得香，白天闲读书，张弛有度。蒲伯希望自己埋名归隐不被知晓，免得世人哀戚，甚至坟墓的石碑都不需要。

She Dwelt among the Untrodden Ways

这首诗是William Wordsworth写的。中文翻做《她住在人迹罕至的地方》。这里的“她”有名字，是露西，这个“露西”出现在华兹华斯的多首诗中，这些诗被共同叫做“露西组诗”。露西住在鸽子泉附近，生前很少人去赞美她，很少人去爱她。之后诗人用“苔藓石旁的一朵紫罗兰”来形容露西，露西的死，让诗人感到时过境迁。

I Travelled among Unknown Men

这首诗仍然是华兹华斯露西组诗中的一首诗。中文被译做《我在陌生人中孤独旅行》。主要讲述了诗人在国外思念英国的情感。还怀念起了在英国炉火旁摇着纺车的露西。同样，这首诗中的露西也已经离开这个世界，所以露西组诗中的露西应该诗同一个人。诗人这样描述道：露西，她最后一眼望见的，诗你那青碧的草原。这里的“你”是英国。

I’m Nobody! Who Are You?

狄金森写的一首小诗，讽刺了那些追逐名利的“somebody”和仰慕这些人的“Bog”。显示出了狄金森淡薄名利的超然态度。

The Soul Selects Her Own Society

这首诗还是狄金森写的。这首诗主要讲了灵魂选择伴侣的故事，题目里的Society这里根据诗歌美的原则，被翻译为了伴侣。灵魂选择了人口众多的名族中的一个，就从此关闭了心得阀门，就算皇帝跪在门前，灵魂也不为所动，就像块石头。这里可以体现出狄金森的爱情观。

London

这首诗是William Blake写的。布莱克的成长年份就是在英国工业革命如火如荼的时候，在那个年代，街道上的每个行人都有着一张衰弱和痛苦的脸。第二个诗节的5个every直击人心。

In every cry of every Man,

每个人的每升呼喊，

In every Infant’s cry of fear,

每个婴孩害怕的号叫，

In every voice, in every ban,

每句话，每条禁令，

The mind-forg’d manacles I hear.

都响着心灵铸成的镣铐。

之后还描述了扫烟囱的孩子的叫喊、不幸兵士的叹息、深夜街头妓女的诅咒，这一幕幕骇人的场景就描述出了当时伦敦的惨烈场景。

The Chimney Sweeper(1)

还是布莱克写的，这首诗主要讲述了一个扫烟囱的小汤姆，他的头发卷卷的，然后被剃光了，十分伤心，speaker也是一个扫烟囱的男孩，就去安慰小汤姆，说：光了脑袋，煤屑就不会糟蹋你的白头发啦！

小汤姆就安静了下来，半夜做了一个梦，他梦到千千万万扫烟囱的小孩全部被锁进了黑棺材，但是还好，后面来了一个天使，拿着金钥匙，孩子们都被放出来了，去洗了澡在，治好后在风里游戏，天使还对小汤姆说：只要你做一个好孩子，上帝就会做你的父亲让你永远快乐。

小汤姆醒了，就去做工，大清早很冷，但是汤姆心里很暖和。

最后诗人的一句“各尽本分，就不怕灾难”，很显然是反讽。这是作者对童工制的强烈反对。

The Chimney Sweeper(2)

这首诗还是布莱克对童工制的控诉。在这首诗中，有一个小小的，黑黑的身影在大雪里，用悲戚的的语气喊着：“扫烟囱！扫烟囱!”。speaker便去文这个小男孩，你的父母在哪里？这个小男孩说去他们去教堂祷告上帝了。因为小男孩喜欢在荒野是嬉戏，在冬天的大雪里也充满笑意，所以他的父母就给他床上丧衣，还教他用悲身唱丧歌。在speaker认为，牧师、国王和上帝用孩子们的痛苦成就了一个极乐之地。

Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802

这首诗是华兹华斯在一个桥上有感而发写的诗。中文叫做《威斯敏斯特桥上》。华兹华斯是是英国浪漫主义诗人，“湖畔派”(the lake poets)的魁首。他幼年就学于风景胜地“湖区”(the lake district)，同农家子弟为伍，游憩于湖光山色之间，性情深受大自然的陶冶。

这首诗中写出了早晨的城市，城市似乎换上了一领新袍。披上了明艳的晨光。大气烟尘未染，太阳的金辉洒在峡谷山陵之中。作者感受到了宁静。现在千家万户都没有醒，城市的心脏仍然在歇息。

Ozymandias

雪莱写的诗，讲述了法老奥斯曼狄斯(Ozymandias)的雕像的故事，石腿上写着“朕乃奥斯曼狄斯，王中之王也，功业盖世，料天神大能者无可及！”。然后现实呢？几千年过去了，庞大的埃及帝国已经当然无存、只剩下偌大的废墟和苍凉和戈壁，黄沙无边无际。

Ode to the West Wind

雪莱的知名《西风颂》，课上只讲了前两节。

第一节，狂野的西风是秋天生命的气息，即是破坏者也是保护者。为什么呢？因为枯死的落叶被西风横扫，染上瘟疫的落叶纷纷凋零，这里体现出西风破坏者的一面，但是西风又把种子进行传播，等到春天，种子破壳而出，那时候色和香就会充满山峰和平原，所以西风也是保护者。

第二节，描述了西风更新事物的一面，落叶被西风吹落，成为雷和电的使者，他们在波涛表面行走，就像狂女飘扬的头发在闪烁。西方唱起了葬歌。

When I was One-and-Twenty

这首诗是A.E.Housman写的诗。韵味十足，大概讲了诗人在二十一岁的时候不信一个智者的话，那位智者劝他交友时不要推心置腹，也不要丢失自己的梦想，二十一岁的诗人充耳不闻，现在二十二岁了，才知道那位智者的话千真万确。

Ode to a Nightingale

这是济慈写的《夜莺颂》，之前我们学习了他的《To Emma》。

1818年，济慈23岁。那年，诗人患上了肺痨，同时诗人还处于和范妮·布恩小姐的热恋中。正如诗人自己说的，他常常想的两件事就是爱情的甜蜜和自己死去的时间。在这样的情况下，诗人情绪激昂，心中充满着悲愤和对生命的渴望。在一个深沉的夜晚，在浓密的树枝下，在鸟儿嘹亮的歌声中，诗人一口气写下了这首8节80多行的《夜莺颂》。

第一节写到了诗人内心的痛苦，诗人羡慕夜莺有着轻灵的翅膀，能够躲进树荫，还能放开喉咙在夏天歌唱。

第二节诗人想喝一种饮料，一尝就能想起绿色之邦，想起花神、恋歌、阳光和舞蹈，还能一眼南国的温暖，充满了鲜红的灵感之泉，就算这种饮料会让嘴唇染上紫斑撒手人寰，诗人也愿意，还想死后和夜莺一起去林子里隐没。

第三节

济慈和夜莺自说自话，说夜莺在林子里不知道外面的诗节，外面的世界充满了疲劳、热病和焦躁。在外面一思考就充满了忧伤和灰暗的绝望，新生的爱情说不到明天就枯竭。