英语小三门：完型、新题型、翻译

一、完型 (10分)

1.易熙人

①第一句完整句，是主旨句。如果第二句就转折了，则第二句是主旨句。
②大小宇宙法：段间逻辑、句间逻辑 (与本段主旨句对比)
③正负感情色彩
④长难句从后往前做
⑤宫女词：往往陪跑的干扰项
皇后词：往往做正确答案的词

2.晶婷老师

1.考点：
①词汇：近义词辨析、固定搭配
②逻辑关系考察 ：逻辑对应、句内逻辑 【顺承逻辑关系词前后词性一致、词意相近。转折逻辑关系词前后逻辑相反】
③一致性考察：原文主旨复现

二、新题型 (10分) ———— 刘琦

段首、段尾、空前、空后

1.七选五

(1)语段特征词

1.逻辑关系词
2.代词
3.冠词+名词
4.前后句子意思的衔接

1.逻辑关系词：
(1)对立关系
①转折：however
②让步：
③其他：
(2)并列关系
(3)因果关系
(4)总分关系
(5)递进关系
(6)时间顺序关系：after

2.代词
代词：向上指代、就近指代

3.冠词 + 名词
①a/an + n. ：泛指，说明该名词在文中第一次出现
②the + n. ：特指，说明该名词在文中已是第二次及以上出现

4.前后句子意思的衔接
单词复现(三种实词)：①专有名词 ②普通名词 ③动词

(2)做题步骤

1.每个选项先读首句，划出语段特征词
2.优先段内逻辑，不行再跨段，段间逻辑。如：空在开头，优先读下一句；空在结尾，优先读前一句；空在中间，前后都可读。
3.连贯性：语义上高度相关
一致性：逻辑上保持一致

行文思路：①现象 → ②问题 → ③原因 →④解决方案

2.排序

黄皮书：
①从首段和已知段落入手，寻找解题突破口
②依次确定其他段落的位置
③纵览全篇，检验流畅度：检查思路是否清晰连贯，结构是否完整，段间逻辑是否恰当，最终确定答案。

文章末端的作用：总结全文、点明主旨、深化中心、呼应开头、发出呼吁

3.小标题

管综君君子君：一看转折，二看首尾，三看因果

三、翻译 (10分) ————唐静

1.管综君君

(1)字字对应

(2)词语的引申和语序的调整

①定语从句短的话，就放在被修饰词的前面，用“的”连接
②被动变主动
③It is that：先翻译后面 + ，“这是xxx的”
④A of B of C：C的B的A

2.蝶澈

3.晶婷老师

(1)翻译大纲3点要求：准确、通顺、完整

①准确
②通顺
③完整：汉语多重复，英语多省略。增译法：增添形式而不增添实词。

(2)给分原则：主旨大意 + 踩分点(找连词断成2-4部分)

连词处断成一小句：and、which、where、that

(3)做题步骤：英、译、汉

①英：看懂长难句

②译：按踩分点翻译

③汉：语序调整、字眼调整

定语从句：Ⅰ.翻译意思 Ⅱ.位置处理：前置(短)、后置、状译

(4)翻译技巧：转译法、增译法、填空法

转译法、增译法，针对整句， 初步翻译后不像人话
填空法，针对单词，生词和熟词僻义

①转译法

词性转变：英语中常用adj. n. 来代替 v.
英译汉，可以将原文中的adj. n.转译为汉语中的v. 。目标就是符合汉语语音习惯。

②增译法：增形(形式主语)不增实(实词、实际含义)

(一)语法性增译
Ⅰ.数量增译
Ⅱ.时态增译

Ⅲ.被动变主动
Ⅳ.增译抽象名词

(二)逻辑增译

③信达雅：多译为四字俗语

③填空法：针对生词、熟词僻义

就算这个单词你认识，有时候也不能翻译为字典里的意思。所谓“词本无意，意由境生”。还是要把单词翻译为上下文中的意思。
不认识的单词先挖个空，其他部分先译出来，最后当作汉语填空题。

4.评分标准：

1.踩点给分，整体扣分：一个句子3-4个得分点，但是翻译不通顺会再扣分。

1.调整翻译顺序
(1)倒装句
(2)分隔结构