ubuntu最好用的划词翻译词典：有道词典和GoldenDict

目录

1、安装有到词典

2、安装GoldenDict

3、GoldenDict的一些简单配置以及相关bug修改

用惯了Windows下的有道词典，其划词翻译功能用起来令人极其舒适～Ubuntu系统中也有有道词典以及一个类似的类似的软件GoldenDict，下面就分别介绍下这两个软件的安装及配置方式啦～

（个人体验是：有道的ubuntu版本划词翻译的响应速度（尤其是在整句翻译方面）显然没有其windows版的好，GoldenDict的体验感要好于有道～）

1、安装有到词典

安装包下载地址：多平台下载 - 有道词典

之后双击安装包即可安装，或者敲命令行安装：

sudo dpkg -i 你的安装包名称

安装好后界面如下，可以很容易找到划词和取词按钮：

如果安装过程出现缺失 pyqt5 等安装包的错误，则执行下面命令后在回去进行安装

sudo apt --fix-broken install
sudo apt install python3-pip

2、安装GoldenDict

sudo apt-get install goldendict

下载之后找到图标，打开后如下所示： 

3、GoldenDict的一些简单配置以及相关bug修改

如果要开启划词翻译功能，就点击下图所示的按钮（Scan Popup）

之后是划词翻译功能的具体设置：

点击菜单栏：Edit-> Preferences... -> Scan Popup，选择“Show scan flag when word is selected”选项，可以在选择要翻译的词汇后自主选择是否显示翻译结果，这样可以防止自动显示翻译界面影响翻译体验。操作如下：

然后设置一下在线翻译引擎，比如使用有道翻译还是百度翻译还是。。。

点击 Edit-> Dictionaries...->Sources->Websits，点击右边的Add按钮，添加翻译引擎网站，在此列举几个翻译引擎网站：

有道: http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8

百度: http://fanyi.baidu.com/#en/zh/%GDWORD%

海词: http://dict.cn/%GDWORD%

我只添加了一个有道词典，如下：

在线翻译设置完毕。另外还有一些设置本地离线词典的方法，可以在离线的情况下进行翻译。以下是一个本地词典的下载网站，可以安需求选择相应的词典进行下载：

zh_CN 简体中文词典

配置方法也很简单。找到Edit->Dictionaries...->Source->Files，点击Add按钮，找到下载的离线词典所在的文件夹，注意添加的是相应的文件夹，然后选择后面的Recursive，最后选择Rescan now完成词典的递归搜索。

BUG：

接下来就可以使用goldendict的离线功能啦~但是，有些词典是自带拼读功能的，有时候我们点击单词音标后面的小喇叭并没有声音，报错类似如下：

 这是电脑中声卡配置的问题，在这里有一个简单的解决方法：Edit->Preferences->Audio->Playback，选择use external program，使用外部播放器，这里是使用myplayer，如果没有myplayer可以下载之后在来设置，应该是直接apt就可以安装，具体的命令我给忘了就不瞎说啦~然后就可以听声儿啦~