英文中有很多俚语（idioms）都与身体部位有关，非常有趣。
今天，英语君就为大家介绍一些和身体部位有关的俚语，一起来看看吧！
cold shoulder
“cold shoulder”不能用字面意思理解为“冷肩膀”，我们可以简单引申一下：肩膀是用来依靠的，既然是冷肩膀，那就是不让对方依靠的意思。所以“cold shoulder”的含义是“冷落（某人）”。
词典释义：
an unfriendly attitude shown to someone or something, especially by intentionally ignoring or showing no interest in them
例句：
His wife was angry and giving him the cold shoulder.
他的太太当时生气了且不想搭理他。
by the skin of one's teeth
由于牙齿 (teeth) 没有皮肤 (skin)，所以“the skin of your teeth”是指最小的可能的程度，可以翻译为“侥幸成功，勉强完成”。
词典释义：
to barely achieve something
例句：
The thief escaped from the policeman by the skin of his teeth.
小偷从警察手里侥幸逃脱了。
pain in the neck
字面意思是“脖子疼”，脖子是连接身体和脑袋的部位，脖子不舒服会让我们全身不舒服，所以“pain in the neck”指的是“厌恶、烦恼的人或事”。
That boy is a real pain in the neck.
那个男孩真是一个讨厌鬼。
get cold feet
“get cold feet”字面意思是“脚冷了”，进一步引申，脚冷了就没办法走路了，所以这个词的意思是“临阵退缩”。
词典释义：
to lose courage.
例句：
I was going to apply for the job but I got cold feet.
我之前正要申请这份工作的时候临阵退缩了。
make one's blood boil
字面意思是“血液沸腾”，用我们中文的语境来说就是“气血上涌”，也就是很生气的意思，这个词恰好和中文的语言文化相合，是比较好理解的。
词典释义：
to describe something that makes one15857575376 very angry.
例句：
His rude behavior really made my blood boil.
他粗鲁的行为真的让我很生气。
你还知道哪些和身体部位相关的俚语呢？欢迎分享~
89
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
