生活英语之“kiss of death“翻译为“被亲死了”？老外表示大错特错！柯桥外语学校

今天我们来聊聊一个在英语中常见但常被误解的短语——“Kiss of Death”。相信很多人第一次听到这个短语时，都会下意识地翻译成“被亲死了”，老外表示完全错误：

kiss of death是什么意思？

kiss of death表示：致命158575753786一击

据说，“Kiss of Death”这个短语最早来源于古代的一种迷信观念，认为被某些特定的人或物亲吻会带来厄运或死亡。虽然这种说法在现代看来毫无科学依据，但“Kiss of Death”这个短语却因此流传了下来，并被广泛应用于日常交流中。

举个例子：

Taking on that new project would be a kiss of death for our company's finances.
接手那个新项目将对我们公司的财务状况造成致命打击。

“Kiss good-bye”是什么意思？

“Kiss good-bye”是一个英语短语，意思是“吻别”或者“挥手告别”。它通常用于描述一种告别的场景，特别是在情感上有一些伤感或者遗憾的告别。

举个例子：

With a heavy heart, I kissed good-bye to the comfortable life I once had.

我怀着沉重的心情，与曾经拥有的舒适生活吻别。

kiss off是什么意思？

kiss off它的意思是“停止（做某事）”，或者“走开，别烦我”。这个短语带有一定的贬义色彩，所以在正式场合或与不熟悉的人交流时应该谨慎使用。

举个例子：

I'm not interested in your opinions, so please just kiss off.

我对你的观点不感兴趣，所以请走开。