PHP手册翻译日记[5] chm 手册（附下载地址）

周末抽了点时间，经过多次尝试，终于成功编译出了chm格式的手册。

 

 

下载地址：

chm PHP手册

 

http://www.phpeye.com/download/getfile/id/57

 

 

本CHM手册通常一月编译一次。如果PHP手册有重要更新，则随时编译并发布。基于php.net CVS最新内容，支持全文搜索。

本手册与 PHPEye网站上的在线手册保持同步（其实就是用PhD编译生成的同一份html）。 

 

附编译方法：

现在编译CHM格式的手册已经不再需要用到以前的make_chm.bat等脚本了（浪费了我不少时间），只要使用PhD编译生成

php_manual_zh.hhp

php_manual_zh.hhc

php_manual_zh.hhk

 

直接用Microsoft HTML Help Workshop打开hhp文件，编译即可。

 

注意三个文件要存为ANSI格式，否则可能会出现乱码。