【英文翻译】 这里的account for如何理解？

【英文翻译】 这里的account for如何理解？

To account for normalization differences between original and correct LORs

在这句话中，"account for" 的意思是 “考虑” 或 “处理”。具体来说，它表示需要 解释、补偿或调整 原始数据和修正后的数据之间的归一化差异。

---

具体解释

• normalization differences：归一化差异，指的是数据在归一化处理过程中可能存在的不同方式或比例。
• original and correct LORs：原始数据和修正后的数据（LORs 可能指某种数据或测量结果，例如 "Lines of Response" 或其他特定领域的术语）。

因此，整句话的意思是： “为了处理原始数据和修正后的数据在归一化上的差异。”

---

例句

• Original: To account for normalization differences between original and correct LORs.
• 翻译: 为了处理原始数据和修正后的数据在归一化上的差异。

---

其他可能的翻译

• 考虑：为了考虑原始数据和修正后的数据在归一化上的差异。
• 解释：为了解释原始数据和修正后的数据在归一化上的差异。
• 调整：为了调整原始数据和修正后的数据在归一化上的差异。

---

总结

在这句话中，"account for" 强调的是 处理或解决某种差异，以确保数据的一致性或准确性。希望这个解释对你有帮助！如果还有其他问题，欢迎继续提问！ 😊