由“字面量“引发的深度思考

昨天在上班（摸鱼）学习前端的时候，看 Pink 老师的 js 课，前几节课就当音乐在听了，恍然间听到 “字面值”，好熟悉的词汇，记得第一次听到这个词还是在学 java 基础的时候，那时候听动力节点的课程，然后听到 “字面值” 的时候差点劝退我，看一张当时的笔记：

（不得不说 OneNote 还是挺好用的，只是这个字体实在不敢恭维）

回到 “字面值”，对于一个零基础的人来讲，我当时觉得这个词好奇怪，字面值字面值，不就是字面上的值嘛，那 “值” 不就是 “值” 吗，何必再整个前缀呢，当时的我越想越奇怪🤔，直到后面的 “变量” 这个章节把我击垮了，字面值又是数据，我实在是弄不明白，每个字我都认识，可是他们拼在一起的时候就像一个陌生人出现我的面前。

于是我调头去看了韩顺平老师的视频，恩，韩老师的视频中没有字面值，取而代之的是 ”数据类型“，我个人觉得这比 “字面值” 容易理解的多了，现在回头再看别的教程中的字面值，我当然能一眼就知道他的意思，那他到底为什么要叫 ”字面值“ 呢？

我查了下维基百科，如下：

Literal，（我英语不是太好😶）用了百度翻译一下确实是字面值，看来这个词汇是直译过来的，当时的前辈们并没有用本土化的语言汉化它，导致字面值一直流传至今。

我又想起第一次听到面向对象这个词的时候，我相信是个正常人都会觉得对象不就是男女朋友吗（可惜我没有😠），面向对象无非就封装继承多态，体现的是一种万物既可以独立又可以相互影响的思想，但是这和对象有个啥关系呢。

我再次去看了看维基百科，Object-oriented programming，Object 这里是直译成了对象，但这个对象是非常抽象的一个概念，如下：

n (极欲得到、研究、注意等的)对象;物体;目标;目的;物品;东西;宗旨;宾语
v 反对;不同意;不赞成;提出…作为反对的理由;抗辩说

我觉得这里倒不如翻译为物体，叫 ”面向物体编程“ ，听着更奇怪了哈哈哈😂。

再说一个前段时间一个同学问我的问题，直接放截图吧：

他当时是在学有关 spring aop 的那一块，提到了 ”织入切面“ 这个词，这个我就不知道是翻译问题还是有些课程写的比较 “高大上”，但我觉得单纯理解这个概念并不难，明明有更通俗易懂的叫法。😏

总的来说，如果是新手的话，大多数教程先会给你一个听着云里雾里的词，然后你再用过程强行捆绑这个词，最后再把这个词传递给下一个人，不过这也没办法，总不能让现在所有的程序员统一重新翻译这些乱七八槽的词汇，如果真有那天的话，我希望把 ”面向切面编程“ 改叫 ”面向插入编码“🧐，最后欢迎大家评论区留言遇到过那些神奇的词汇。