面试说“C加加”？中式口语到底坑过多少人...

当踏入美国这片土地时，也许很多人开口前最先想到的是脑海里储藏的BBC、老友记对话。但是实际上嘴里蹦出来的，却是小学课本里李雷和韩梅梅的尬聊。

中式英语、浓重的口音，有些人在美两三年还是没改过来。有些同学甚至在面试时连“C加加”都说出来了。

现在回想起在口语上踩过的坑，很多人怕是会汗颜不已。我们以那些年，我那可怕的口语征集了一些故事，今天就带大家一起回忆下初出国门的那一年~

01 来美一年，Chinglish路人听了都害怕

“刚开学不久想去图书馆，路上拦下一个陌生妹子问路：How’s going to library？然后我又补充了一句：I want to go library. 至今忘不掉妹子一脸呆滞的表情。”

许是中式思维的口语一时半会还没能改过来，刚来美国的生活总是突发“惊喜”。除了在学校，生活交流似乎也是一个难题。

“和不熟的人聊深点的内容都很难，人多的时候更是只能大眼瞪小眼。出去玩也很尴尬，有次和一个老美去酒吧看比赛，我们喜欢的队赢了之后他对我喊了声 give me five ，差点就掏了五刀出来（心里还在换算乘7是多少rmb）... ...”

有多少人是来到美国后才体会到，在国内学了好些年的英文和出国后用的英文简直天差地别。

02 “C加加”脱口而出，面试官让我跪了

而到了工作中，口语不好甚至会让你在面试上就栽跟头。刷题400+，记熟算法逻辑，看透各种设计、算法题，但是onsite的时候被面试官negative一问，本来说得好好的就“uh... ...”。面试官会不禁怀疑，求职者是不是能力不足，一点问题就回答不上来。

“面试的时候说到C++，说成了 'C加加 '。我突然就有点懵了，面试官感觉有哪里不对，吓得我赶紧继续解题不给她反应过来的机会。”

“今天去面了最有信心的某厂，算法BQ答得都挺好，就是最后面试官说我的口语有点难理解。”

“面试跪经：面试官问的问题很多只会用 yes/no，of course 来回答，很多想说的表达不出来，我的口语太烂了。”

口语烂绝对可以和一手烂字把满腹才华给“毁”了相媲美。如果你曾在这方面栽过跟头，建议一定要练好自己的tech talk，别让快到手的offer飞走了。

03 工作交流就是在打地狱副本

1. 我怀疑我被孤立了

大学的时候也许你还能以圈子里都是国人、英语用得少来逃避自己口语不好的事实，而进入了职场口语就要面对职场里的日常social。

“工作后大家组内活动很少叫我，有段时间一直以为是大家排挤我。后来和组内同事混熟了之后才听说，他们当初只是因为我的口音跟我沟通的少，有时候组织活动就会忘记叫我。”

也许在公司里自己莫名其妙就成了“边缘人”，自己还不知道，口语不好的同学就真的要反省一下了。还有悲催的男生，本来可以混成公司里的少女杀手，无奈因口语不好只能一切随缘。

“想当初在国内的时候成绩好，是大家口中的一表人才，但是多少学妹追我都没答应，一心投入于学习；来了美国读书之后就整天待国人圈子。刚开始工作时一个白人妹子来问问题，我说话不流畅又有点紧张，说了半天不知所云，搞得人家妹子以后都不咋找我了.........（妹子很美，我心伤悲）”

不知你是否会回想起，曾经因为口语不好，而“葬送”了自己的可能会有美好未来的一段姻缘呢。

2. “ no three no four ”成了我的标签

“入职之后，我的中式英语烂得组内其他人都同仇敌忾。最要命的是我的口音、语法还不好，老控制不住地说些 那特以可赛可特里（not exactly）、No three no four。日后还听到同事调侃人学我说 no three no four。

听了表示脑子里都有老美一本正经的“no three no four”画面了。原本大好的青年形象在同事心里已经一去不复返了。

3. 一心“佛系”上班，锅却总是从天上来，就“险象环生”的职场而言，哪怕再“佛系”上班，能够推掉“黑锅”的口语能力还是要有的。

“遇到过有个同事平时不太爱说话，其实我们都知道是因为他口语不好。有次亲眼看到他被一个烙印甩锅的惨剧。上司叫他解释的时候，事情的来龙去脉说不清楚，最后他还是默默背下了锅。”

除了要需要处理好这些“危机”，你还要面对职场的晋升。那些过来人的经验告诉你，晋升不仅靠工作贡献，职场政治也占有相当大的比例。

“以前入职的时候太年轻，和别的同事相比，工作完成的质量都差不多，但是他们升的速度比我快多了。而败在上面的真正原因是自己口音太重、怕被嘲笑（真的太囧了= = ），以至于很多可以让自己表现得更出色的project，反而被人占了风头 。”

同组大牛最先晋升倒也心服口服，要是被天天拍马屁的烙印骑在头上，个中滋味就只有自己最清楚了。

04 解锁练口语的新姿势

每当有人因口语不好而栽跟头时，也许他们的第一想法是“从明天开始我一定好好练口语”！但是自己在家跟着VOA learning English练了几天，出门跟人交际时发现还是没有什么改善。

正常的方式如果已经无法挽救你的口语，不妨来看一些清奇的法子：

1.打电话给保险的客服，就说你要咨询一些产品。听不懂就多说几次 pardon，客服会很有耐心听你说，练口语的目的也达到了。

2.去打wow美服，参加老外的公会，保证你能够学会最IN的俚语。

3.和以前的老美同学八卦系里那些事，保证既有兴趣又学得快。

华人在美国，不仅要面对日常的生活交际，职场里还要面对爱吹牛的烙印，各种比自己更厉害的牛人。国内外的文化差异，让人在口语上啼笑皆非。生活已经很难了，可不要再让自己在口语上再吃亏哦。

大家还有什么因口语闹过的笑话，留言happy一下~

图片来自网络，如有侵权，请联系官方删除。

---

看完这篇文章后，九章算法还准备了福利帮助你提升自己哟

免费试听《递归四讲》哦~

《递归四讲》这门原价$199的课程，现在免费即可获得！

参与方式：

戳我免费试听后，添加九章Sunny微信jiuzhang15，回复【知乎递归】+ 试听报名截图即可免费获得本课程。