跨文化的交流---黄金周的收获

昨晚21:20分，我们带着丰收的喜悦回到了这个熟悉的城市，三年多的相处让我们而变得那么亲近，周围的一切比起武汉来说都是那么的熟悉。当然，我是无暇顾及这些熟悉的风景的，我最需要的是休息和整理思绪，把我所学传播给我们朋友们才会让我真正快乐。

除了我在 上一篇Blog里提到的东西之外，我们还学到了：

1、20% IQ +80% EQ=100% Success
这是Michael在我们的第一堂课上说的，尽管我们很多人都认同这一点，但是能真正理解它并且用于为人处事的又有几个呢。

2、尊重其他人
不论他们的观点是否和你相同，不论他们是不是赞同你的观点，尊重他们，这是赢得别人尊重的唯一方式。大胆说出自己的想法。但是要避免把它强加给别人。

3、美国文化的成因
美国文化的形成甚至可以追溯到西方人刚开始移民的年代，除了追求财富或者是被迫（黑奴）而来到美洲的移民，很大一部分是为寻求信仰宗教的自由以及逃离宗教迫害而来到美洲，这造就了美国人民追求自由、独立、自立的性格。

为逃避宗教迫害向美洲移民的背景知识：
在 经过了十六世纪时的宗教改革、英王亨利八世宣布抛弃罗马天主教、以及英文圣经的出现等事件之后，许多人开始对英国国教的组织架构产生了信心上的动摇，而这 件事对英国国教产生了重大的影响，进而促成了为了所谓“净化”当时的英国国教内所有与罗马天主教有关且圣经内没有提及的习俗的“清教徒运动”。到了查理一 世时，查理一世以其英国国王及英国国教最高权力拥有者的“国王之天赋权”将他个人的信念强加于人民,这种作法让许多教会内人士及民众感受到迫害，而后来英 国国教对这些有异议的人士的大力清查导致了自1629年起到1642年之间大约两万人飘洋过海地迁移到新英格兰以寻求宗教自由。除此之外，此事件的另一个 结果即便是长达八年的英国内战的暴发，最终查理一世被捕并且被奥利弗·克伦威尔带领的清教徒斩首。英国国王将宾夕法尼亚给予威廉·宾以偿还国王对宾的父亲 所欠的债，威廉·宾便于1682年以此块土地设立了一个主要为受到来自英国迫害的贵格会成员提供避难的政府，许多浸信会、贵格会、以及德国与瑞士的新教教 徒们便大量的涌进了宾夕法尼亚。

虽 然信仰各种宗教的人们都来到了美洲，但是大量便宜的土地、宗教自由、以及可不受约束的自行改进事物的权利为这些渴望逃离宗教迫害及贫穷的人提供了非常大的 诱因，在一直到美国革命战争爆发的150年之间的融合及相处之后所有的宗教也渐渐地学习了如何与其他宗教和平且合作的共处。

在当时来到美洲新大陆的主要宗教包括:
于1620左右到来的与英国国教决裂的分离支持者，亦称为Pilgrims
于1630左右到来的清教徒(Puritan)
于1682左右到来的贵格会
于1682左右到来的路德教派
于1840左右到来的天主教

4、对待外来文化的方式
对于外来文化，我们至少有三种方式来处理

• Assimilation: We give our own life-style and adopt those of the target group 全盘接受
• Preservation: It involves maintance of the native life-style and values, and rejection of the target language group.拒绝接受
• Adaptation: We attempt to preserve our own life-style,while also adopting and incorporating elements of the target language group. 部分接受

从我们中国人中庸的思想来说，部分接受应该是最合理的，我也认同这一点。从这个角度来说，老外的想法有时候就太过极端，可是反过来却又成了坚持原则－－矛盾……

5、从上一点的分析来说，凡事把握“度”
当我们聆听别人的时候，需要学会思考，听一听有没有言下之意、弦外之音，想在交际上成功这点很有用。 但是，这也需要看对象，对一个直率的人用这套只会产生误会。

6、What ever you do,be professional.
无论你从事什么工作，把它做好，这和be the best of yourself 是同样的道理。 成功需要机会，为即将来临的机会做好准备比抱怨更有效。

7、Rules for communication with foreigner

• Giving feedback.Do not keep silent or give no response. 给予反馈的方式
  

        Oh, sure; Uh huh; Oh, I see; Okay; Yeah; hmm hmm; Hum?; Well; All right; I understand; I don’t understand.

• • Interrupting or asking questions when you don't understand. 打断对方或不理解对方的意思时
  

       Excuse me, but I ……
       I’m sorry, but I have a question.
       Sorry to interrupt, but i……

• Asking for focused repetition; asking for meaning; checking bits of information. 不理解对方时要求对方重复或解释的表达

        Do you mean…

• Taking turn and holding your turn 获得和保持话语权
  

       Well, I think, I’m not sure, let me see, just a second, how can I say this,

• Correcting misunderstandings 纠正错误
  

      Well, actually,

8、How to express yourself fluently in English
Use your sence of the structure .It's not possible for the majority of us to think completely in English.But a strong sense of the structure helps. When the lack of vacabulery blocks us,focus on the core meaning.

9、Practice makes perfect. --- Chris' the tips to improve your English

• Observe the mouth movements of those who speaks well,and try to imitate them.
• Until you learn the correct intonation and rhythm of English,slow your  English down.
• Listen to the "music" of English. ---intonation and rhythm
• Use the dictionary
• Make a list of frequently used words that you find them diffcult to pronouce and ask someone who has better pronounciation to pronouce them for you.
• Buy books on tape
• Pronounce the ending of each word
• Rean aloud in English of 15-20 mins each day.
• Record your own voice ,listen for pronouciation mistakes.
• Be patient

10、我们需要更多的思考
当我们问及Chris我们中国人的劣势时，他毫不犹豫的指出了这一点。我们掌握的知识很多，但是如何利用是我们的难题。Michael提出的信息处理方法是这样的： Get--->Think--->Judge--->Decide。

11、关于美国文化的点滴
美国人独立、自由、自主、平等、喜欢竞争、直率……

12、学会包容
世界是奇妙的，什么样的文化、什么样的人都有，我们需要的是宽阔的胸襟来包容.