第六章 分词

笔记基于《文法俱乐部》

第六章 分词

就一般语言学习者而言，把分词一律视为形容词可收驾简驭繁的效果，仍不失为值得推广的观念。尤其是进入复杂的简化从句化（Reduction)时， 这种观念可以使句型诠释较统一、句型变化较灵活，所以笔者大力主张把分词一律视为形容词。

一、分词与形容词的比较

形容词是用来形容名词的， 在句中有两种位置：名词短语中或补语位置，这两个位置都可以放分词来取代形容词,同样达到修饰名词的目的。

1. 现在分词与形容词的关系

   That black dog doesn’ t bite. (那只黑狗不咬人。）
   A barking dog doesn’t bite. (爱叫的狗不咬人。）

   和普通形容词一样，现在分词一样可以作为形容词修饰名词，只不过现在分词有着正在、一直的暗示

   The dog is black.(那是只黑狗。）
   The dog is barking.(那只狗在叫。 )

   现在分词 barking 和普通形容词 black 都出现于 be 动词后面，都可以视为补语，形容主语 dog， 只不过现在分词-ing 字尾要加上进行的暗示。

2. 过去分词与形容词的关系

   Clean water is safe to drink.(干净水可以安全饮用。）
   Boiled water is safe to drink.(开水可以安全饮用。）

   The water is clean.(水很干净。）
   The water is boiled.(水是煮开过的。）

   过去分词与现在分词一样， 可以出现在两种形容词位置来形容名词， 不过它的弦外之音是被动或完成的暗示， 要加上“被”、“已经”来解释。

3. 带有「完成」暗示而非「被动态」的过去分词

   I can’t find my wallet. It’ s gone.(我找不到皮夹。它不见了。）

   因为go 是不及物动词，本身没有被动态可言。过去分词 gone 是形容词补语， 有“完成”的暗示， 解释为“跑掉了，不见了”，来形容主语 it。

   The leaves are all fallen,now that winter is here.(冬天一到， 叶子全掉光了。）

   同样的， fall 是不及物动词， 没有被动态，应解释为完成，“落下来了”。

   I’m done.It’ s all yours. (我已经好了,该你用了。）

   如果在学校用完了电脑， 让给在你后面排队的人，就可以说这句话。这里的do 固然是及物动词， 可是不能解释为“我被做了”， 只能说“我做完了”。

二、现在分词与过去分词的区分

两种分词都是形容词，差别在于现在分词有“进行”的暗示, 过去分词有“被动”、“完成”的暗示，大致依此区分就不会错。以下检讨两种比较需要注意的情况。

1. 表示“感觉”的分词

   He is disappointed at his scores. (他对分数很失望。）
   His scores are disappointing. (他的分数令人失望。）

   有一些表示“感觉”的字，像 disappoint、 satisfy、 surprise、 amaze、astonish、 scare、 terrify、 please、 tire、 exhaust 等，该用现在分词还是过去分词，有时用中文的“主动”、“被动”一时会想不清楚。像上面的两个例子，可以先还原为这种形状：

   His scores disappoint him. (他的分数令他失望。）

   这样就比较容易看出来，如果用 He 做主语，应该是被动态，因为 he 原来是宾语的 him。

三、现在分词与过去分词混合的形态

如果把分词认定为形容词， 那么看到现在分词与过去分词一同出现， 就不必去死背冗长的动词变化， 只把它当作两个以上的形容词， 分别解释就可以了。而动词诠释与句型分析也就自然随之简化。

I have no comment to make while the case is being investigated by police.(本案正由警方调查中，我暂时不予置评。）

本句只要把 be 动词视为动词， being investigated 视为两个形容词，就十分简单。 being 是现在分词的形容词， 去掉不必翻译的 be 部分， 只须解释为“正在”。 investigated 是过去分词， 再加上被动的暗示， 解释为“被调查”。合在一起， 这两个分词就是“正在被调查”， 作为补语来形容主语“本案”。

四、形容词从句简化的结果

1. Ven

   Toys made in Taiwan are much better now.(现在台湾制造的玩具好多了。）

   原句是：

   Toys winch are made in Taiwan are much better now.

   这个形容词从句中主语 which 与 Toys 重复， 动词是空的 be 动词。去掉这两个部分后剩下的分词 made in Taiwan 还是形容词类， 因而可以简化。

2. Ving

   Children living in orphanages make a lot of friends.(在孤儿院生活的小朋友可以交很多朋友。）

   同样的，分词部分是 who are living in orphanages 这个形容词从句的简化.

3. being Ven

   The vase being auctioned now is a Ming china.(正在拍卖的花瓶是明朝的瓷器。）

   这里的 being auctioned 是 which is being auctioned 的简化。其中 being表示“正在”， auctioned 表示“被拍卖”， 如果没有 being， 只剩下过去分词auctioned， 就有“完成”的暗示，读者可能会以为“已经卖掉了”。加上 being是为了去除这种误会，增加表达的清楚性。

五、副词从句简化的结果

副词从句如果简化为分词， 传统语法就叫做“分词构句”。之所以取这个名称，是因为在传统语法的观察中分词是形容词， 而副词从句是副词类， 简化之后词类不一致， 所以取一个名称来称呼它。
1. Ven

Wounded in war,the soldier was sent home.(在战场上受了伤，士兵就被遣送回家了。）

这个分词短语是 After/Because he was wounded in war 这个副词从句的简化。简化的原因仍然一样：主语 he 就是 the soldier， 所以可以省略， 动词是 be动词 was， 故可以省略。一旦主语动词没有了， 语法上也不需要连接词了。所以After 或 Because 也就可以省掉， 而只剩下补语部分的分词短语 wounded in war。这就是分词构句。

1. Ving

   The pigeon,after flying 200 miles,was caught up in a net.(这只鸽子在飞了 200 英里之后被网子网住了。）

   本句中底线部分原来是副词从句 after it flew 200 miles。因为主语 it 就是 the pigeon，因而可以省略。再下来没有 be 动词可省，就要先改成进行式（afterit was flying…)使它有 be 动词，才可成功地省掉动词，剩下补语部分。去掉主语、动词后， 连接词 after 也可以省掉。可是副词从句的连接词有意义， Before,When 和 After 的意义都不一样， 所以可以选择留下来， 就成了 after flying 200miles。这也是分词构句。

2. having Ven

   Having finished the day's work,the secretary went home.(做完一天的工作后，秘书回家去了。）

   加底线部分原本是副词从句 She had finished the day’s work。简化的原因还是因为主语相同。而由于动词部分没有 be 动词就不能进一步简化下去， 因此改成 having finished…的现在分词形态， 等于前面省去 be 动词， 而留下补语部分。