一看就出糗的话

首先，看看这些英文，你都知道是什么意思吗？

A.for my money

B.Now,you're talking!

C.Do you have the time？

D. Somoke Free

E.Take your time.

F.Let me see.

G.sit down with someone

H.You can say that again.

I.I will think about it.

J.I've been in the doghouse.

---

哈哈，现在来揭晓答案。

A.在我看来。依我之见

B.不能翻译成，你在说话，而是指，你之前讲的都是废话，现在才说到点子上了。

C.几点了？现在几点了？

                （如果你想问，你有空吗？去掉中间的the.Do you have time？）

D.是吸烟自由吗？不，不是的，是无烟区。

E.字面上是不用着急，其实是：我的天，别再磨磨唧唧的了。

F.让我看看？当然不是，是让我想想。如果想表达让我看看：Let me have a look.

G.在职场中，有和某人讨论，开会的意思

H.不是让你再说一遍，而是你说的太好了，就是这样，等同于I can't agree more.

I.我拒绝

J.我遭到了冷遇。