Melody of Today

How many roads must a man walk down
//男儿需志行多远
Before you call him a man
//才堪被称作硬汉
How many seas must a white dove sail
//白鸽要几绕瀚海
Before she sleeps in the sand
//方能憩眠卧沙滩
How many times must the cannon balls fly
//炮火肆虐几多时
Before they‘re forever banned
//我欲禁绝涕泣涟
The answer, my friend, is blowin' in the wind
//吾友何妨听吾言
The answer is blowin' in the wind
//答案要从风中见
How many years can a mountain exist
//山峦存世若许年
Before it is washed to the sea
//终随霜涛化桑田
How many years can some people exist
//弱者残喘似犬豕
Before they‘re allowed to be free
//浑噩受苦难安恬
How many times can a man turn his head
//一生回首能有几
And pretend that he just doesn‘t see
//闭目推盏销愁浅
The answer, my friend, is blowin' in the wind
//吾友何妨听吾言
The answer is blowin' in the wind
//答案要从风中辨
How many times must a man look up
//瞻望苍穹思渺然
Before he can see the sky
//何日方能睹青天
How many ears must one man have
//装聋避世岂如愿
Before he can hear people cry
//黎庶摧心断肠肝
How many deaths will it take
//亿兆沦为刀下魂
‘Till he knows that too many people have died
//屠夫深堕淖泥潭
The answer, my friend, is blowin' in the wind
//吾友何妨听吾言
The answer is blowin' in the wind
//答案已随风而散
//This is a song which can give you peace.