Pyside(PyQt)开发中英文版软件

前言

最近接到一个新需求，软件需要开发英文版。自己研究了一阵子，差不多走通了，把方案分享给大家

操作流程

1. 在代码中将需要翻译的字符串用tr包裹，如下图所示

   

2. 编写脚本，将所有需要翻译的py文件加入ts，这里我写bat脚本举例(如果是linux环境，编写shell脚本即可)

      @echo off
      setlocal
      
      REM 设置你的源代码目录和输出ts文件的位置
      set "sourceDir=.\src"
      set "outputTsFile=.\assets\i18n\bms_analyse_zh_CN.ts"
      set "tempFileList=temp_filelist.txt"
      
      REM 清除现有的ts文件和临时文件列表
      if exist "%tempFileList%" del "%tempFileList%"
      
      REM 收集所有.py文件的路径到临时文件，去除双引号
      for /r "%sourceDir%" %%F in (*.py) do (
          echo %%~fF>> "%tempFileList%"
      )
      
      REM 使用pyside6-lupdate处理临时文件列表中的所有.py文件
      if exist "%tempFileList%" (
          pyside6-lupdate @"%tempFileList%" -ts "%outputTsFile%"
          del "%tempFileList%"
      )
      
      echo TS file generation complete.
      pause
      endlocal
   

3. 执行脚本生成完ts文件后，将翻译内容填入到ts文件中

   

   translation里面填要翻译的语言，报错不用理会，无关紧要

4. 编译.ts文件生成.qm文件

   lrelease -verbose .\assets\i18n\bms_analyse_zh_CN.ts -qm .\assets\i18n\bms_analyse_zh_CN.qm
   

   

   生成过程如下图所示

   

   这里显示已经翻译的条数和未翻译的条数

5. 在程序中设置语言

       # 设置语言
       translator = QTranslator(app)
       path = os.path.join(assets_dir, "i18n", "bms_analyse_zh_CN.qm")
       translator.load(path)
       app.installTranslator(translator)
   

   可以写一个按钮触发事件，或者读配置文件，将我上面加载语言的代码放进去，我这里选择的是读配置文件

   

6. 打开程序后就能看到英文版界面了，这里是我数据分析软件的一个例子(还有部分翻译工作未完成)