品牌海外传播需要注意什么

品牌海外传播需要注意最需要注意的就是传播的本土化。盘石小编认为海外品牌传播本土化可以分为以下四个方面

一、传播主体本土化
进行海外品牌传播时着重突出品牌在行业内的专业水平，产品的过硬品质，在某些情况下，弱化品牌主体更有利于中国品牌出海

二、传播内容本土化
    面对不同的国家与地区、不同的语言环境、不同的文化体系与思维方式，海外传播更需要注重针对投放地区的本土化输出。针对海外受众，品牌需深入了解投放地区的“语言生态”，利用目标受众的思维方式进行品牌宣传，能有效减少理解造成的误差。任何一个国家地区的语言都与他们的文化密不可分，内容翻译成本地语言只是第一步，更重要的是，内容要结合当地的表述习惯，读者才有“带入感”。翻译时必须考虑到两者文化之间的价值观或禁忌的差异。在某种文化中是中性或正面的东西，在另一种文化中可能有消极的含义。

三、传播渠道本土化
    再然后就是传播渠道的本土话，这就比较好理解了，比方说网易新闻、新浪新闻在国内是大的传播平台，但是他们在国外除去海外华人以外还有多少受众呢？恐怕屈指可数。所以品牌在海外进行传播时，要利用当地的知名渠道进行传播才能有效提高品牌的知名度和公信力。而不是找一个在其他地方出名但是在你要进入的市场无人听闻的媒介，这样你的传播行为纯属自high。

四、传播人才本土化

这一点其实也比较好理解，你一个国内的写手，不是说完全写不出来地道的外语文章，但是这种人才多吗？请一个这样的人为你撰写一些文案成本估计大多数中小企业都无法承受，所以找当地的专业写手按照企业的要求撰写品牌营销文案，才能有更好的传播效果。