TortoiseGit commands（命令）（完整中文翻译）

TortoiseGit commands 命令 完整中文翻译

一些专有的词我不译，像commit、update等等，没有完全运行一遍命令就按照原文进行翻译

---

---

附录 D. 自动处理TortoiseGit

所有的TortoiseGit命令都可以通过命令行来控制，所以你可以写一个批处理脚本，或是对其运行特殊的命令，还可以与其他项目交互

TortoiseGit是一个可视化的客户端，下面写的是怎样响应用户的输入，如是要你想不做输入的操作，你需要使用官方的Git 命令行客户端

D.1. TortoiseGit Commands

TortoiseGit可视化工具是TortoiseGitProc.exe，所有的命令如下格式：/command:abcd，其中的abcd就是你所需要写的命令名，这些命令需要至少一个路径参数，格式如下：/path:"some\path"（我给你举个栗子：/path:D:\work\pro）

某些命令可能会同时更新一堆路径（例如：提交几个不同的文件），所以\path的参数可能会很多，只需要通过使用*对路径进行连接

TortoiseGit使用临时文件在shell（一般不明说，基本指的是shell脚本）和主项目间进行参数的传递，从TortoiseGit 1.5.0开始 /notempfile参数已废弃

用于commit、update和更多其他命令的对话框会一直存在，直到你点击确认（ok）按钮，你可以在设置里修改相关的选项，但是你再使用批处理文件或是TortoiseGit菜单进行启动命令，进度对话框都不会再显示

你可以使用/configdir:"path\to\config\directory"来进行对配置文件路径的修改，这个将会修改默认的路径，包括注册表设置`

下面的表列举了可以通过TortoiseGitProc.exe命令行使用的所有的命令，上面有说，这些可以通过/command:abcd的格式来使用，表里面的/command会省略，只写abcd，你知道就好

/path后面基本上就是你要指定的文件夹或文件，不再多说

Table D.1. 命令和选项

Command 命令	Description 描述
:about	显示关于对话框，如果没有命令输入也会显示
:bisect	允许控制TortoiseGit二分逻辑，使用/start参数启动一个二分法，你可以在这里指定/good:REF和/bad:REF，当启动二分法时，你可以使用/good、/bad、reset控制进程
:fetch	开启fetch对话框，使用/remote参数控制应该被预选的进程
:log	打开log日志对话框，/path指定要显示的文件或文件夹（下面的基本都一样，我会缩写了），可选参数：/rev:"SHA1"高亮显示并自动滚动到指定修改的日志，/endrev:"SHA1/branch"，显示指定修改的日志，/startrev:"SHA1/branch"（这个需要与前面的endrev结合使用），显示startrev到endrev之间修改的日志 ，/rang:"gitrevision"，显示输入的版本的日志
:clone	显示clone对话框
:commit	打开commit对话框，需要/path参数，你也可以加上/logmsg可以直接往message里面写上所修改的内容（就是提交对话框上面你要输入的修改内容），如果你不想在命令行提交内容，你可以使用/logmsgfile:path，后面的path指向包含修改信息的文件，就会自动获取那条修改并填进去，如果你用bug追踪设置了整合，那你就可以使用/bugid:"the bug id here"来预先填写bug ID框
:add	新增文件，需要/path参数
:revert	还原你所提交的本地的修改，需要/path参数
:cleanup	清除中断或中止的操作，解析工作树 ，需要/path参数
:resolve	把冲突的文件设为已解决，需要/path参数，如了写了 /noquestion 不会再有任何提示消息
:repocreate	创建一个仓库，需要/path参数
:switch	打开switch对话框， 需要/path参数
:export	导出指定的/path的工作树到别的文件夹，如果/path指向一个没有版本控制的文件夹，将会弹出一个需要输入URL的对话框导出到指定的/path
:merge	打开merge对话框，合并 ，需要/path参数
:settings	打开settings对话框
:remove	从版本控制中移除文件，需要/path参数
:rename	重命名指定的文件，会有一个确认窗口避免文件名相同，如果不想被提示，加上/noquestion
:diff	运行外部的比较设置指定配置的差异，/path 需要指定第一个文件，当写了/path2就会与其比较，否则就会与基础版本进行比较，要指定版本区间，就用/startrev:xxx 和/endrev:xxx，加上/unified可以获取标准差异文件（不知道标准差异文件是什么，原文是Add /unified to get a unified diff，没译错，文件需要你实际去操作查看 )，/line:NN会自动滚到所指定的行
:showcompare	取决于比较的版本和路径，如果勾选了unified，也会显示标准差异文件，会弹出一个有不同差异文件的列表 (可以输入子路径进行指定) ，如果路径指定的是文件，就会启动该文件不同版本的差异查看器，使用/revision1:xxx与revision2:xxx指定要比较的版本，第一个参数/revision1:xxx表示它要和谁比较
:conflicteditor	启动冲突编辑器，在TortioseGit设置中指定正确的文件，与/path中的所比较
:help	打开帮助文件
:repostatus	打开check-for-modifications（已修改）对话框. /path指定工作树目录
:repobrowser	打开repository browser对话框, /path指定工作树目录，使用/rev:xxx指定版本库浏览器要显示的版本 ，如果不指定，默认就是HEAD
:ignore	添加/path指定的到忽略列表 ，会配置在扩展名是.gitignore的文件中

表未完，等我有空加上

---

使用方法举栗:

TortoiseGitProc.exe /command:commit
                 /path:"c:\svn_wc\file1.txt*c:\svn_wc\file2.txt"
                 /logmsg:"test log message" /closeonend:0

TortoiseGitProc.exe /command:update /path:"c:\svn_wc\" /closeonend:0

TortoiseGitProc.exe /command:log /path:"c:\svn_wc\file1.txt"
                 /startrev:50 /endrev:60 /closeonend:0

---

---