Scrum术语表

英文	中文
Scrum	Scrum
Agile	敏捷
Lean	精益
Iterative	迭代的
Iteration	迭代
Agile Manifesto	敏捷宣言
Empirical	经验性的
Empirical Process	经验性过程
Transparency	透明性
Inspection	检视
Adaptation	调整
Sprint	迭代周期
Scrum Events	Scrum事件
Sprint Goal	迭代目标
Product Goal	产品目标
Developers	开发人员
Product Owner	产品负责人
Scrum Master	敏捷教练
Development Team	开发团队
Scrum Team	敏捷团队
Scrum Roles	敏捷角色
Emergent	涌现的
Backlog	待办事项列表
Product Backlog	产品待办事项列表
Sprint Backlog	‍迭代待办事项列表
Sprint Burn-down Chart	Sprint燃尽图
Release Burn-down Chart	发布燃尽图
Product Burn-down Chart	产品燃尽图
Backlog Grooming Meeting	待办事项梳理会
Daily Scrum Meeting	Scrum每日站会
Sprint Planning Meeting	Sprint计划会议
Sprint Review Meeting	Sprint评审会议
Sprint Retrospective Meeting	Sprint回顾会议
Product Backlog Refinement	产品待办提炼
Product Backlog Item	产品待办事项（PBI)
Product Backlog Item Effort	每个条目工作量
User Story	用户故事
Story Point	故事点
Velocity	速率
Sprint Task	Sprint任务
Definition of Done	完成的定义（DoD）
Stakeholders	干系人
Artifact	工件
Estimation	估算
Collaboration	协作
Increment	增量
Scaling Scrum	大规模Scrum
(Functional)Silo	（职能）筒仓
Acceptance Criteria	接收标准
Acceptance Test	验收测试
Agility	敏捷性
Big Design Up Front(BDUF)	预先做大量设计
Big Visible Chart	大型可视化图表
Business Analyst	商业分析师
Business Value	商业价值
Ceremony	仪式
Crystal	水晶（方法论）
Defined Process	已定义流程
Empirical Process	经验式流程
Extreme Programming	极限编程
Facilitator	引导者
Feature	特性
Feature Driven Development	特性驱动开发
Inspect and Adapt	检验和适应
Mockup	实物模型
Pair Programming	结对编程
Paper Prototyping	纸上原型
Planning Poker	计划扑克
Refactoring	重构
Release	发布
Spike	探针
Story Time	故事时间
Subject Matter Expret	主题专家
Team Dynamics	团队动力
Team Estimation Game	团队估算游戏
Technical Debt	技术债务
test-driven development	测试驱动开发
Working Software	（可）工作的软件
Impediments	障碍
Load	负载
Creater	创建者

更多精彩内容和视频，请关注同名微信公众号。