［深坑］关于groovy正则表达式中的限位符 `^` 和 `$`

问题提出

最近在工作中需要自己写正则表达式，而且是用 groovy，本以为 groovy 是沿用了 java.util.regex 包，只要 java 中运行没问题就可以，结果问题就出现了。
java 中程序如下：

import java.util.regex.Matcher;
import java.util.regex.Pattern;

/**
 * Created by syp on 17/4/26.
 */
public class zhengze {
    public static void main(String[] args){
//        Pattern pattern = Pattern.compile("\\w+");
//        Matcher matcher = pattern.matcher("asdasd");
//        System.out.println(matcher.find());

        System.out.print("1+2".replaceAll("^[\\d\\+]+$","sss"));
    }
}

运行出来结果没问题。

换成 groovy 中的程序如下：

System.out.print("1+2".replaceAll("^[\\d\\+]+$","sss"));

报错信息如下：

org.codehaus.groovy.control.MultipleCompilationErrorsException: startup failed:
/usercode/file.g: 2: illegal string body character after dollar sign;
   solution: either escape a literal dollar sign "\$5" or bracket the value expression "${5}" @ line 2, column 34.
   System.out.print("1+2".replaceAll("^[\\d\\+]+$","sss"));
                                    ^

1 error

解决方法

将正则表达式中的$换成\$，程序如下：

System.out.print("1+2".replaceAll("^[\\d\\+]+\$","sss"));

疑问

为啥教程上都是说^和$，而实际中对$需要转义呢？而对^不需要？
求大神解答。