排版技巧
关于空格
建议中文和英文之间加空格,中文/英文和数字之间也要加空格。
- 一些需要加空格的情况
-
英文标点符号(如, . ; : ? )与后面的字符之间需要加空格,与前面的字符之间不需要加空格。
示例:More ways to shop: Visit an Apple Store, call 1-800-MY-APPLE, or find a reseller.
-
当在中文、英文中使用>(半角)标识路径时,两边都需要加空格。
示例:
Erase data and settings in Settings > General > Reset > Erase all Content and Settings.
抹掉所有内容和设置的操作步骤:设置 > 通用 > 还原 > 抹掉所有内容和设置。
- 不加空格的情况
-
中文标点符号和数字、中文、英文之间不需要添加空格。
示例:MacBook Pro( 15 英寸,2016年年末 ) -
数字和百分号之间不需要添加空格。
示例:集成图形处理器速度可比前代机型最高提升 103%之多。 -
数字和单位符号之间不需要添加空格。
示例:配置 4MB 共享三级缓存。 -
英文和数字组合成的名字之间不需要添加空格。
示例:双核 Intel Core i7 处理器 -
当/(半角)表示“或”、“路径”时,与前后的字符之间均不加空格。
示例:
/Volumes/warehouse/README.md
小明精通“Python/Java/Go/Swift”的Hello Word打印语法 -
货币符号后不加空格
示例:Apple will repair your device for a service price of $149 -
负号后不加空格
示例:3 - 5 = -2
全角和半角
全角符号:中文标点符号是全角,占两个字节。
半角符号:英文标点符号和数字是半角,占 1 个字节。
-
在中文排版中,要使用全角标点符号。
示例:怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。 -
在英文排版中,要使用半角标点符号。
示例:Get support by phone, chat, or email, set up a repair, or make a Genius Bar appointmnet.
正确的英文大小写
专有名词要使用正确的大小写。
示例:macOS、iPhone、iPad Pro、iOS、GitHub