Filter & Filter Engine 名词解释

Filter
A filter defines several filtering conditions for filtering TCP/IP network data and an action that is to be taken on the data if all the filtering conditions are true.
一个过滤器为tcp/ip网络数据定义了几个过滤条件，并且如果所有的过滤条件都是真的话，过滤器将要采取措施。
If a filter requires additional processing of the network data, it can specify a callout for the filter's action.
如果一个过滤器要求对网络数据采取附加处理方式，它将给这个过滤器将要采取的措施指定一个callout。
If the filtering conditions for such a filter are all true,the filter engine passes the network data to the specified callout for additional processing.
如果所有的过滤条件都是真的话，过滤器引擎将要把网络数据传送给制定的callout做附加处理。



Filter Engine
The filter engine is a component of the Windows Filtering Platform that stores filters and performs filter arbitration.
过滤引擎室WFP的一个组件，它存储过滤器并执行过滤行动。
Filters are added to the filter engine at designated filtering layers so that the filter engine can perform the desired filtering action (permit, drop, or a callout). 
“过滤器”被增加到被指定了过滤层的“过滤引擎”上，因此过滤引擎可以执行所需的过滤行动（允许，抛弃或者发调用callout处理）。

If a filter in the filter engine specifies a callout for the filter's action, the filter engine calls the callout's classifyFn function so that the callout can process the network data.

如果一个过滤引擎指定一个callout为过滤器要采取的措施，那么这个过滤引擎将要调用这个callout的classifyFn函数，这样这个callout就可以处理这个网络数据了。

翻译的不好请多指教，刚刚接触很多不懂。。。