第1章 致读者

本书所有版权归属原作者Bjame Stroustrup所有，本博客仅作为原书《The C++ Programing Language Fourth Edition》的翻译，且并不作为商业用途，若有其他个人或团体将本博客用于其他用途，所产生的一切后果与博客原作者无关， 若有需要用作其他用途，需首先征得原作者Bjame Stroustrup的同意，另转载时请附名原作者“Complex-Mixture”

限于译者水平，译文中疏漏和错误难免，欢迎批评指正

第一章 致读者

• 本书的结构
  介绍：基础功能；抽象机制；标准库；示例及引用

• C++的设计
  编程风格；类型检查；与C的兼容性；语言，库和系统

• 学习C++
  用C++编程，对C++程序设计的建议；对C程序设计的建议；对Java程序设计的建议

• 历史
  时间线；早期时间；C++98标准；C++11标准（有时也被称作C++0x）；C++用来做什么？；

• 建议

• 引用

1-1 本书的结构

一个教程会以标题顺序讲述，并且不会有任何的概念在其被介绍之前就被引用。但反过来，一个参考手册可能会被使用者从任何一页开始阅读；在这里会简明扼要的介绍每部分，以及其与前后的关系。

一个教程的阅读原则上不需要任何先决条件-它小心翼翼的提前介绍了所有东西。而一个参考手册的使用往往需要用户熟悉所有的基本概念与技术。这本书同时结合了这两方面。

如果你了解绝大部分技术与知识，你可以直接去访问某个章节甚至是某一节。否则的话，你可以从头开始阅读，但尽量不要纠结于细节。记得去使用索引以及交叉引用。

为使这本书的每一部分相互独立，所以导致在其中难免会有一些重复，不过这些重复内容也可以起到对前面所提到内容的一个回顾。这本书的内容与ISO C++标准有着很大的关联。有经验的程序员可以相对快速的浏览本书，以在把本书作为一本参考书时的一个概述。这本书由四部分组成：

• 第一部分：介绍
  第1章（本章）是对全书的一个导引，也提供了一些有关于c++的背景信息。章节2-5则提供了对c++语言及其标准库的简单介绍。

• 第二部分：基本特性
  章节6-15描述了c++的内置类型以及如何在编程中使用这些。

• 第三部分：抽象机制
  章节16-29描述了c++中的抽象机制，以及他们在面向对象及泛型编程中的使用。

• 第四部分：标准库
  章节30-44提供了标准库的概貌，并讨论了一些有关于兼容性的问题。

1-1-1 介绍

本章提供了有关于本书的概述，一些有关如何使用本书的暗示，以及一些关于c++以及c++使用的背景信息。你可以忽略掉它们，只去阅读那些你感兴趣的内容，之后在阅读过其他部分之后再回到这里。你们有任何必要去在阅读后续内容之前仔细的阅读这里。

以下章节提供了c++程序设计语言以及其标准库中主要概念的预览。

• 第2章： C++概览：基本特性
  c++的内存，计算和错误处理的模型

• 第3章：C++概览：抽象机制
  通过c++语言特性支持的数据抽象，面向对象编程以及泛型编程

• 第4章：C++概览：容器和算法
  介绍标准库提供的字符串，简单I/O（输入输出：input output），容器，以及算法。

• 第5章：C++概览：并发和工具
  标准库中与资源管理，并发，数学计算，正则表达式等等有关内容的大纲

这个c++特性的快速预览旨在告诉读者c++提供了什么，尤其是应该让读者知晓，自本书的第一版，第二版，第三版开始，c++已经走过了相当漫长的一段时间。

1-1-2 基础特性

第二部分着眼于c++中支持像c语言或其他类似语言一样，以传统方式编程的部分。其中介绍了类型，对象，作用域和存储的概念。它陈述了一些基本的运算：表达式，声明和函数（it presents the fundamentals of computation：expression，statements，andfunctions。感觉此处翻译不是很准确，至少声明绝对算不上运算或是运算过程的一部分，如果有更好的翻译方式希望指出）。以及模块化，其由名称空间，源文件（指多个.cpp, .h文件共同参与编译）支持。异常处理也会在这里被讨论。

• 第6章：类型和声明
  基本的类型，命名规则，作用域，初始化。简单地类型推导，对象生命周期以及类型别名。

• 第7章：指针、数组和引用