ZALIRA-CSDN博客

翻译软件测试经典名言----鉴其智慧/取其神髓

软件测试经典名言----鉴其智慧/取其神髓高橋寿一/片山徹郎等资料整理/翻译东北藏■高橋寿一即使再优秀的开发者面对软件出现的问题时测试应该是最好的解决办法了。软件测试起到了什么作用呢？避开晦涩难懂的说明，看看前辈们的名言吧。「バグを全部見つけるのは無理だと心得よ。」by Cem Kaner（我的心得是，企图找出所有的BUG是不现实的。）并非回避责任，软件是十分

2007-04-01 22:10:00 9486

翻译软件开发之职业规划

软件开发之职业规划原著高桥哲夫翻译东北藏软件开发行业要培养出优秀的工程师是需要时间的。要体现出教育成果至少得10年。因为在计算机技术，网络技术，系统技术，软件工程，项目管理等领域从基础到应用是需要高深知识和经验积累的。并不是能够熟练使用编程语言，数据库，网络等就足够了这么简单。那么怎样才能培养出优秀的工程师呢。培养软件开发的优秀工程师要重视职业规划。职业规划是一种思考方式的

2006-12-19 11:26:00 11848 1

翻译日本人的Ruby

日本人的Ruby资料来源 wikipedia ruby-lang rubyist 翻译东北藏rubyistRuby是一种编成语言，属于Script语言类，即脚本。Perl也是比较有名的脚本语言，实际上可以说Ruby是基于Perl而产生的。从Ruby的命令（函数，方法）很多都与Perl重名来看很容易理解这点。Ruby是面向对象的，可读性及柔软性高。为什么偏偏是Ruby。首先最重

2006-11-06 20:10:00 4826 1

翻译防止系统支离破碎的安全构架

防止系统支离破碎的安全构架原著佐藤庆浩（日本HP）翻译东北藏IT构架师的安全定位IT设计的时候安全性问题应该站在构架的高度来考虑的吧。没有单纯模仿一般的安全技术，与系统的业务要求没有达成完美融合或更有甚者项目后期才考虑安全问题吧？IT构架师是负责IT体系构建的。IT构架师的不适当设计往往造成系统支离破碎，漏洞百出，安全薄弱部分的暴露导致了安全性的低下。除了这部分的不足，也有太

2006-10-20 17:25:00 1768

翻译日本IT工程师的长短处

日本IT工程师的长短处印度IT工程师眼中的日本原文长谷川玲奈翻译东北藏在日本工作的外国IT工程师怀着一种怎样的想法来到日本的呢。他们眼中的日本IT工程师又是怎样的呢。我们专访了一位印度IT工程师，他的话中不无道出了日本IT工程师在全球化竞争中的生存之道。在中国及印度等国家的离岸开发逐年加强。今后在可以想象的全球化激烈的竞争中，日本的IT工程师如何面对才能立于不败之地呢。

2006-09-22 16:41:00 6118 2

翻译日本人IT工程师的对手是中国的新毕业生？

日本人IT工程师的对手是中国的新毕业生？原文长谷川玲奈翻译东北藏鉴于日本国内IT工程师不足的现状，企业纷纷瞄准了海外。招聘外海理工科新毕业生的企业也应运而生。这种倾向将一直持续。日本的IT工程师该如何面对？2006年2月27日Pasonatech在大连成立了全资子公司，PasonaTech咨询（大连）有限公司。主要职能有两个：中国人技术者培训后赴日工程的强化以及中国国内人才中介服

2006-09-20 12:33:00 7459

翻译嵌入式资源LINK集

嵌入式资源LINK集来源 atmarkit 整理东北藏・嵌入式Linux・ITRON系列OS・嵌入式OS/RTOS・ICE/JTAG Emulator・嵌入式开发环境/工具・嵌入式GUI环境・嵌入式Java・嵌入式数据库・半导体・各种组织 ■嵌入式LinuxFSMLabs　实时OS「RTLinux」等エフエスエムラボ・ジャ

2006-09-20 09:32:00 3329

翻译 RAID6的普及

RAID6的普及原作小林章彦翻译东北藏搭载或连接到服务器的硬盘的大容量化可能永无止境。存储数据的持续增长一直以来是存储管理工作者的一大烦恼。特别是一旦硬盘发生故障，面临重要数据丢失的危险不得不考虑一定的对策。一般的用户对硬盘使用RAID的冗余化技术，若只有一台硬盘发生故障不至于丢失重要的数据。现在一般使用的RAID1（镜像）及RAID5（分散数据保护）都是只在一台硬盘发生故障时

2006-09-10 21:30:00 2594

翻译代码解析技术(二)

代码解析技术(二)By青木峰郎 translated by 东北藏 ■动态解析工具动态解析就是解析时使用调试器或对象监视器等。实际上代码是怎样的通路，怎样的数据构造等观测运行的程序的结果远比头脑的思考来的更快。可以使用以下的几款综合工具。· gdb· SourceNavigator除此，使用printf来调试是比较原始的动态解析方法。

2006-09-01 10:26:00 2739

翻译代码解析技术(一)

代码解析技术(一)By青木峰郎 translated by 东北藏 ■本文写作动机经常听到“请读一下代码”或“读代码”等诸如此类的话，却没有见过有人写出怎样能读好代码的文章。是不是既然是程序员就理所当然知道程序的阅读技巧了呢？但谁都不能否认读懂别人写的代码绝对不是件轻松的事。其实读代码不但是必要的，跟写代码一样也有技术或模式可言。那么，代码应该怎么读呢？以C语言为前提，不知不觉

2006-08-31 22:01:00 2704

ZALIRA的专栏