Qt国际化静态翻译（Visual Studio + Qt插件）

静态翻译流程

一、在cpp中将待翻译字段使用tr()

labTotal->setText(QString(tr("Total:%1")).arg(rows));
QMenu* pMenuHelp = new QMenu(tr("Help"));
QMenu* pMenuLanguage = new QMenu(tr("Language"));

二、生成pro文件

三、在 pro 中加上 TRANSLATIONS

在 pro 中加上 TRANSLATIONS 设置，如 TRANSLATIONS += trans_zh_CN.ts，可以设置多个，每个对应生成的 ts 文件名

TRANSLATIONS += qrc/language/en_CN.ts\
        qrc/language/zh_CN.ts

四、生成ts文件

五、打开Liguist进行翻译并生成 qm文件

1、翻译未翻译项，并确认

2、保存当前翻译

3、发布生成qm文件

六、加载qm文件到进程中

国际化多语言翻译知识点

• 翻译非Qt类

  如果要使一个类种的字符串支持国际化，那么该类或者继承自QObject类或者使用Q_OBJECT宏。而对于非Qt类，如果要支持翻译，需要在类定义的开始使用Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS（）宏，例如：        

class MyClass
{
    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MyClass)

public:
    MyClass();
    ...
}

• tr 多个相同的源内容需要翻译成不同的 目标翻译

• 程序安装qm文件