运的彼端，约定的地方

去拯救一个人，还是拯救世界？

遇到这个问题，也许大部分人会选择世界....

但是对于平凡的我们来说，世界就是一个人，而真正的世界遥不可及！

平行的世界，永恒的宇宙，两个相爱的人，生活在平行的世界，不能相见，就只有孤寂的两颗灵魂！

电影总是唯美的，注定的相遇相守，不管是早、是晚，总是不会错过？

现实生活中，一个孤寂能等到另一个孤寂，换来一个皆大欢喜吗？

歌名：	きみのこえ（你的声音）
作词：	新海诚
作曲·编曲：	天门
演唱：	川岛爱

色あせた　青ににじむ　白い云　远いあの日のいろ

颜色褪成了蓝色 白云 昔日的颜色

心の奥の谁にも　隠してる痛み

在每个人的心底深处 都隐藏著悲伤

仆のすべてかけた　言叶もう远く

赌上了我的一切 那些言语亦已远去

なくす日々の中で今も　きみは　仆を　あたためている

在逐渐失去的日子中 现在你依然温暖著我的心

きみのこえ　きみのかたち　照らした光

你的声音 你的身影 照耀出来的光芒

かなうなら

如果能实现的话

仆のこえ　どこかのきみ　とどくように

为了让我的声音 传达给某处的你

仆は生きてく

我会继续活下去

日差しに　灼けた　レールから　响くおと　远く　あの日のこえ

从艳阳照射的轨道 那天的声音远远地回荡著

あの云のむこう今でも　约束の场所　ある

在云之彼端 现在依然有着约定的地方

いつからか　孤独　仆を　囲みきしむ心

曾几何时 我的心被孤独包围

过ぎる　时の中できっと　仆はきみをなくしていく

在流逝的时间中 我大概会渐渐失去你

きみの髪　空の云　とかした世界

你的头发 天空与云朵融化而成的世界

秘密に満ちて

遍布著秘密

きみのこえ　やさしい指　风うける肌

你的声音 温柔的手指 迎著微风的肌肤

こころ强くする

更加坚定我的心

いつまでも こころ震わす きみの背中

你的背影 永远憾动著我的心

愿いただ 仆の歌 どこかのきみ とどきますよ

我只希望我的歌声 能够让某处的你听见

仆は生きてく

我会继续活下去