修改Ubuntu界面左上角的字符

   修改Ubuntu界面左上角的字符--内核3.13以上版本才可以使用

 

一、流程：

第一步：创建任意一个*.po文件

创建命令：touch my.po            // 注释：名字任意

文件内容为下：

msgid “Ubuntu Desktop”     //这个不能变

msgstr  “David”            //注释：David就是你想要显示的内容，可更改  

 

第二步：下载gettext 函数包

下载命令： sudo apt-get install gettext

 

//如果没有找到gettext 这个软件包，就先更新软件源再执行上面语句

更新软件源： sudo apt-get update  

 

第三步：把*.po文件生成unity.mo文件

生成命令: sudo msgfmt *.po -o unity.mo

 

//注：如果不成功，可能权限不够，sudo chmod 777 *.po

 

第四步：把已生成的unity.mo 文件复制到对应的环境变量里

复制命令： sudo cp unity.mo /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES

 

第五步：重启ubuntu

重启命令： sudo reboot

 

补：1.如果连vim编辑器都没有，需要下载一个sudo apt-get install vim

2.如果想把左上角的字符变成中文，那就要先把整个系统切换成中文，

 然后再第四步时，把en改成zh_CN就OK了

 

二、总结

.po文件就是一种可移植对象，你把这个对象写好，再通过gettext软件包里的msgfmt,

就把.po文件编译成机器可以识别的二进制文件。程序通过读mo文件使自身界面转换

成用户使用的语言界面。

.po 转换成 .mo    msgfmt *.po -o *.mo

 

.mo 转换成 .po    msgunfmt *mo -o *po

 

三、gettext函数包（GNU发行的）

说白了就是一个翻译工具

为了实现软件国际化而产生的，最初的软件只有英文版本，可根据需要，作者可以把软件界面和文档翻译成不同国家和地区的语言版本。

gettext 提供字符串作为键值去查找当前设置语言对应的翻译文本，如果没有找个则返回原始字符串。