如何应对印度英语

英语虽然是印度官方语言，但印度人却在生活中改造了英语，把地道的“ENGLISH”（英语）打造成了“HINGLISH”（印度英语）。对我们这些做外贸的朋友们，就犯难了，一和印度人交流，就头痛！！任你英语怎么好，楞是听不明白！！我第一次和印度人通电话，就感觉是外星人来了。其实好多菲律宾，南非，意大利等国家的英语也很难懂，但想搞定它并不难，这里以印度英语为例，跟大家分享一些小小的经验。

    1.找印度电影看。印度电影的多产程度绝对比好莱坞强很多，据说每几天一部新片。印度电影有不少是说英语的，例如：“爱情路上”，“克里斯”，“我爱贝克汉姆”。这就是练习听力的绝佳材料。那些印度妇女和老人的英语才是经典，那个难啊，如果听懂他们的话，已经没有什么印度英语听不懂的了。不过听归听，可别学啊，不然以后一开口，别人就笑你！

    2.找出发音差异。印度英语比较有特点，发音和标准英语有很大不同。几乎所有的印度人在讲英语时，都把K音发成G，P发成B，T发成D；短元音在词尾时往往重读；ei]和[au]中的后一个元音一般要重读；词中带有r字母时，一定要发出[r]音，且不发闪音，而发颤音；[θ]和[o]不发摩擦音，而发爆破音。虽然很有特点，但不容易听懂。另外，印度人把他们的印度语的语调溶入英语里面。当然，教育程度越高的印度人，英语发音相对也就越标准，哈哈，你可以听出来印度人是不是大老板，因为大老板的英语更标准。

    3. 跟印度人通电话前，先把谈话的内容整理下，用纸把大概内容先记录下来，还要学会预测谈话会涉及哪一方面，（英语不好的都可以这么做哈）例如，你要跟他说船期，那么谈话内容会涉及提单，PACKING LIST等内容。那么当你听不懂的时候，就去猜，然后礼貌地说："Do you mean by the 你预测的内容"。如果你做足功课的话，准确率会很高，他会大赞：“Yes, yes, right, that is it!!”这个是很重要的技巧，要多用多练习。

    4.还不行？依旧来绝招“Could you kindly send me an E-mail?”最后想说，一定要有自信。想想为什么印度人“可怕的”发音，也能流利的与美国人交流？相信自己多锻炼，你也能一样应付自如！
    其实听惯了美语的我们对纯正的英国英语也有点似懂非懂，我第一次看《爱国者》是也是非常吃力，但同样的方法也可以搞定，祝大家成功。

转载于:https://www.cnblogs.com/omygod/archive/2011/09/12/2173964.html