- 随时可读:
- 《查理和巧克力工厂》篇幅比较短,看完电影看小说,感觉完全不同,文笔很好。
- 《欧亨利短篇小说集》因为是短篇小说集,读起来不会很费劲,而且有的故事之前就知道。
- 《夏洛的网》简单又轻快
- 《芒果街上的小屋》一个小女孩视角下的小镇,读起来可能和一般的英美作家的风格不大一样,但是让人很舒服的文风。
- 《怦然心动》私心觉得电影拍得比小说好看,不过小说可读性还是比较高
- 《小王子》买书的话一般是英法中三个译本合一,就知道篇幅有多么短了。文字很美
- 《哈利波特》全套看下来确实很漫长,但是可以先入坑电影,后面找书看也会亲切一点。虽然电影没有书那么好看
- 《飞鸟集》诗集读得不是很多,但是读诗应该会更容易一点
- 建议读完中文的之后读:
- 《月亮与六便士》中文的很喜欢所以才去找英文的来看
- 《绿山墙的安妮》小时候看的中文,长大之后发现有英文版才拿来看,直接看应该也没问题。
- 《无人生还》阿加莎推理故事里最喜欢的,读完之后可以找英文再读一遍
- 《东方快车谋杀案》同上
- 《了不起的盖茨比》可以看完电影,看完中文版之后读
- 《catch me if you can》同名电影是小李子的猫鼠游戏,看完觉得这个人太厉害了就找来传记看。
- 谨慎选读(深入了解背景知识后,或者配合看专业解读文章等等):
- 《永别了,武器》当时看是因为特别特别喜欢小说里最后一句话所以找过来读,其他的没深入看,所以也不是很理解
- 《老人与海》中文不是很喜欢的话,英文真的会读着读着就睡着
- 《动物农场》翻了一半,中间断掉就不想看了
- 《一九八四》在这本书上栽的最大的跟头就是先看的英文版,感觉看不出个所以然,始终没读完。后面读《美丽新世界》就老老实实先看完了中文的
上面是我看过的并且觉得还不错的,可能文学小说类占多数,可能有的不合胃口。都没有关系,发掘出自己喜欢的类型,重要的是自己读得开心,而不是想着“我在读英文,我一定要好好地、认真地不放过任何一个生词”。最开始从英文阅读获得愉快的体验才能让自己在后面越来越喜欢读。
Tip:从哪里找到英文书?
1. 利用学校图书馆。(除了实体书之外还有网络资源,可以向图书馆管理员询问)
2. 向老师询问借阅
3. 媒体类:
可以下载kindle阅读,上面有很多英文公版书
同类型:微信读书,网易蜗牛读书里面有少量英文书
鸠摩搜书:在网站找到pdf版,下载到ipad上阅读