- 博客(10)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 铜矿认证项目英、俄笔译翻译服务商 安睿杰翻译公司
面向企业及组织提供笔译、口译、外派、本地化、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。交通路桥、房屋建设、水利水电、矿产冶金、汽车制造、电力设备、工业产品、轨道交通、机械制造、船舶制造、港口设施、新能源、传统能源、石油勘探开采、石油炼化、石油化工。项目客户是一家成立超过百年的全球知名的国际检验、认证集团，为工程、能源、工业、制造等行业提供质量、健康、安全和环境以及社会责任等领域的检验、认证服务。2.译员外派、陪同口译、会议同传、会议交传、在线云同传。
2022-10-25 17:39:29
129
1
原创 网站本地化翻译、建设助力企业拓展全球市场 安睿杰翻译
在开展网站本地化工作之前，视客户的具体需要，安睿杰专业的研究团队会对目标地区的行业特点、市场情况、消费习惯、政商背景、金融环境、法律环境等领域展开本地化调研，为客户量身定制专属的网站本地化建设计划。安睿杰提供包括商务网站、外贸网站、跨境平台、金融网站、医学网站、视频网站、文学网站、漫画网站、旅游网站、科技网站、法律网站等各类型网站的本地化服务。安睿杰认为，网站本地化的核心，是用户体验的本地化。安睿杰提供的网站本地化翻译语种包括：英、法、西、意、德、葡、日、韩、泰、印尼、波兰、荷兰等50多种。
2022-10-20 15:36:22
1795
原创 国内头部游戏本地化服务商 安睿杰本地化翻译
面向企业及组织提供笔译、口译、外派、本地化、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。2.安睿杰具备1000+专业的母语译员、审校、后期及测试人员组成的人才资源，产能充沛、技术过硬，能按时为客户提供保质、保量的服务，不影响游戏的发售及调试。3.安睿杰配备高效、完整的人力与技术相结合的协作链条，使用CAT技术、完备的语料库、实现多人协作、译审同步，提高翻译质量。这也是该手游开发商的主打游戏之一。50+语种（英、法、西、意、德、葡、日、韩、泰、印尼、波兰、荷兰语等）
2022-10-14 11:17:40
843
原创 漫画本地化母语翻译、审校、嵌字排版 安睿杰翻译
在此过程中，制作团队将译文按照规定的字体、字号和间距嵌进画面，包括对特效字、花字的处理，并妥善处理断句，使文字和画面的结合符合原作品。5.制作完成后，作品将交给专门的质检团队进行通篇审读，通过严格的质检标准，对各个细节进行推敲、检查，及时发现问题、处理问题、解决问题。在漫画市场的持续繁荣与国漫扬帆出海的热潮下，日漫、韩漫大量引入，更多国漫走向世界，随之而来的是逐年增长的漫画本地化翻译需求。1.在进行翻译前，专业译前团队会把客户提供的源文件中的文本提取出来，特别注意画在画面上的文字，避免提取时出现的疏漏。
2022-10-13 14:50:03
405
原创 国内在线漫画快速发展，快看、Bilibili布局海外，国漫出海正当时
据了解，从2018年开始试水，2021年发布“哥伦布”计划，到今年国漫发布会上推出独立海外APP，快看已经走过了“试水”阶段。自2014年创办以来，快看以漫画为基点，相继跨入漫剧、社区、动画影视、周边衍生、图书、游戏、NFT、线下活动等领域，已经成长为一个更多元化的综合性内容平台。Bilibili Comics （哔哩哔哩漫画海外版）于2021年4月上线，平台上现有500余部作品，包括国漫和部分韩漫，均为哔哩哔哩漫画版权作品的英译版本，部分作品也推出印尼语版、西语版、法语版。
2022-10-12 11:23:35
2401
原创 “嗨先声派”配音大赛报名火热进行中，配音老师们火速前来“声姿”吧
大赛以配音语言表达国漫艺术，以“讲好中国故事、传播好中国声音、展示可信可爱可敬的中国形象”为宗旨，传递中国积极向上的正能量，将富有中国特色的国漫作品带出国门，推动中华文化走出去和对外文化交易。面向企业及组织提供笔译、口译、外派、本地化、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。由安睿杰协办，中国出版协会指导，中共厦门市湖里区委宣传部、厦门外图集团有限公司主办的《2022“嗨，先声派”一带一路动漫配音大赛》即将开始，目前处于报名阶段。报名是免费的，不会收取任何费用。
2022-10-10 14:27:03
124
原创 商业合同翻译的注意事项 安睿杰翻译公司
租赁合同翻译、机械合同翻译、汽车合同翻译、化工合同翻译、石油合同翻译、电子合同翻译、劳动合同翻译、采购合同翻译、菲迪克FIDIC合同翻译、商务合同翻译、销售合同翻译以及承包合同翻译等多领域翻译，还可以提供年度报告翻译、跨国投资、企业重组/并购、涉外诉讼翻译、法律文书翻译、上诉材料翻译、陪同出庭翻译、公司章程翻译、备忘录翻译、法规翻译、条例翻译、公告翻译、专利翻译、可行性报告翻译、许可证翻译、标书翻译、行业管理规定翻译、公司管理规定翻译等。可以说，合同是商业活动的核心，是保护企业利益的重要依据。
2022-09-27 14:25:01
169
原创 英国新国王叫哪个名字？查尔斯、查理，还是卡尔？安睿杰翻译
而国内的一些“翻译人员”或“精通某国语言者”，对外语语法研究得非常透彻，往往用自建的逻辑来归纳，再用这逻辑来随意套用。即位后，查尔斯的名字Charles（查尔斯）就成了国王名称，也就是“抬头”——'King Charles III'。按照名称表达一致的原则，我们后来的翻译人员，就把后来沿用Charles抬头的英国、法国国王们统统译作“查理某世”。这就好比学中文半吊子的外国人，用半生不熟的汉语说“胡说九道，胡说十道”一样，徒增笑耳。而我国的早期翻译人员，就把他译成“查理”，或“查理曼”（“曼”即大帝之意）。
2022-09-20 17:15:14
455
原创 人工翻译的分类 ARJ在线翻译平台
人工翻译，顾名思义就是完全由人进行的翻译活动。主要区别于机器翻译，是一种可人为控制翻译质量的方式。下面为大家详细介绍的一些人工翻译的分类有哪些？
2022-08-11 14:42:50
210
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人