WPF 中英文切换操作记录

前言

本人博客内容一般为记录工作或学习中遇到的问题，踩过的坑或者是常用的工具使用说明。记录是为了以后方便查找，内容可能存在瑕疵，请见谅。

内容

1. 在WPF项目工程下，新建中文和英文的资源词典文件。不一定是根目录下，可以按照自己的开发习惯创建文件夹存放，只要清楚路径就好。
2. 选择中文内容的资源词典，先引用String所在地程序集System

    xmlns:s="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"

   再根据自己实际需求编写键值，如图。（注意：英文的资源词典的key值一定要和中文的对应，这样才能通过Key值去绑定切换中英文）
3. 将中文的资源词典添加到App.xaml.我这里是默认显示中文，所以添加中文，如果默认显示英文或则其他语言可以按需更改
4. 将UI界面上所有需要切换显示中英文的内容，动态绑定资源词典的key值，如

    <TextBlock
        x:Name="tb_CopyRight"
        Margin="20,0,0,5"
        Text="{DynamicResource 你的资源词典Key值}"
        Visibility="Visible" />

5. 在把所有要切换的显示内容完成动态绑定后，可以尝试通过加载不同的资源词典用来调整界面显示。
6. 应用内切换语言显示，只需将需要转变显示的资源词典替换掉当前的资源词典即可，界面因为是动态绑定，会即时切换，其代码示例如下

     void RefreshLanguage()
     {
         string chineseLang = "zh-cn";
         string englishLang = "en-us";
         var currentLang = Application.Current.FindResource("Language").ToString();
   
         if (currentLang == chineseLang)
         {
             if (ZGMessageBox.ShowQuestion("是否切换语言为英文?") == ZGDialogResult.Yes)
             {
                 string english = "pack://application:,,,/Lang/Lang-en-us.xaml";
                 Application.Current.Resources.MergedDictionaries[2].Source = new Uri(english);
                 Comm.IniHelper.SetAppConfigValueString(Comm.IniHelper.SysConfig,
                     Comm.IniHelper.SysLanguage, ( (int)SysLanguage.English ).ToString());
                 ReFreshViewModel();
             }
         }
   
         if (currentLang == englishLang)
         {
             if (ZGMessageBox.ShowQuestion("Whether to change the language to Chinese?") == ZGDialogResult.Yes)
             {
                 string chinese = "pack://application:,,,/Lang/Lang-zh-cn.xaml";
                 Application.Current.Resources.MergedDictionaries[2].Source = new Uri(chinese);
                 Comm.IniHelper.SetAppConfigValueString(Comm.IniHelper.SysConfig,
        Comm.IniHelper.SysLanguage, ( (int)SysLanguage.Chinese ).ToString());
                 ReFreshViewModel();
             }
         }
     }

7. 以上步骤就是完成WPF中英文切换的全部内容了。

建议

• 不管软件有无提资源本地化需求，建议都使用资源词典动态绑定，避免未来需求增加，工作量剧增
• 中译英，如果是自己机翻的话，可以使用AI将中文词典一次性翻译，贼快
• 设计界面采用了TextBlock，记得将TextWrapping 属性设置为wrap，避免内容过长被截断
• 设计界面尽量不要使用画布（Canvas）布局，因其采用坐标定位，通常更改起来牵一发动全身，十分耗费精力
• 如果是ViewModel需要通过绑定显示的内容，可以通过方法Application.Current.FindResource("Key值").ToString()实现动态绑定
• 如果动态绑定有Grid控件时，普通的Header动态绑定可能存在失效的情况，那是因为WPF的视觉树的原因，可以参考一下方法

   <DataGridTextColumn Width="1.4*" Binding="{Binding LocationName}">
       <DataGridTextColumn.HeaderTemplate>
           <DataTemplate>
               <TextBlock Text="{DynamicResource 名称}" />
           </DataTemplate>
       </DataGridTextColumn.HeaderTemplate>
   </DataGridTextColumn>