- 博客(2)
- 资源 (3)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 经典句子的英语翻译
1． pain past is pleasure. （过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2． while there is life, there is hope. （有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。） 3． wisdom in the mind is better than money in the hand. （脑中有知识，胜
2008-12-01 12:40:00
1054
原创 英语翻译方法总结1
褒贬译法和词性转化法如何将词语在原文中的感情色彩移植到译文中？有些词本身就带有褒贬性质，但是孤立起来似乎是中性的。所以就要根据语言的环境来推测该词是译成褒义还是贬义合适。如ambitious是中性词，在如下句子中则取褒义：原文：Although he is very young,he is very ambitious in his research work.译文：他虽然很年轻，（但是）在研
2008-12-01 12:24:00
1143
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人