C. EquationsNumber equations consecutively.
C.方程式连续地给方程式编号。
To make your equations more compact, you may use the solidus ( /), the exp function, or appropriate exponents.
为了使方程更紧凑,可以使用solidus(/)、exp函数或适当的指数。
Italicize Roman symbols for quantities and variables, but not Greek symbols.
数量和变量用罗马符号斜体表示,但不要用希腊符号。
Use a long dash rather than a hyphen for a minus sign.
使用长破折号而不是连字符表示减号。
Punctuate equations with commas or periods when they are part of a sentence, as in:a+b=y(1)Be sure that the symbols in your equation have been defined before or immediately following the equation.
当方程是句子的一部分时,用逗号或句号来标点,如:a+b=y(1)确保你的方程中的符号是在方程之前或紧接方程之后定义的。
Use eqref{eq}, not “Eq. (1)” or “equation (1)”, except at the beginning of a sentence: "Equation (1) is…”
使用“(1)”,而不是“Eq.(1)”或“equation(1)”,除非在句子的开头:“equation (1) is…”
E. Some Common MistakesThe word “data” is plural, not singular.
E.一些常见错误“data”这个词是复数,而不是单数。
The subscript for the permeability of vacuum po, and other common scientific constants, is zero with subscript formatting, not a lowercase letter “o”.
真空po的磁导率和其他常见科学常数的下标是下标格式的零,而不是小写字母“o”。
In American English, commas, semicolons, periods, question and exclamation marks are located within quotation marks only when a complete thought or name is cited, such as a title or full quotation.
在美式英语中,逗号、分号、句号、问号和感叹号只有在引用一个完整的思想或名字时才会出现在引号内,比如标题或完整的引语。
When quotation marks are used, instead of a bold or italic typeface, to highlight a word or phrase, punctuation should appear outside of the quotation marks.
当使用引号而不是粗体或斜体来突出显示单词或短语时,标点符号应出现在引号之外。
A parenthetical phrase or statement at the end of a sentence is punctuated outside of the closing parenthesis (like this).
句尾的圆括号短语或语句在闭括号之外加标点符号(像这样)。
(A parenthetical sentence is punctuated within the parentheses.)
(插入句在括号内加标点符号。)
A graph within a graph is an “inset”, not an “insert”.
图中的图是“插入”,而不是“插入”。
The word alternatively is preferred to the word "alternately” (unless you really mean something that alternates).
“alternative”比“alternating”更可取(除非你真的指的是交替发生的事情)。
Do not use the word “essentially” to mean "approximately” or “effectively”.
不要用“基本上”这个词来表示“大约”或“有效”。
In your paper title, if the words “that uses” can accurately replace the word “using”, capitalize the “u”;
在你的论文标题中,如果“that uses”可以准确地代替“using”,则大写“u”;
if not, keep using lower-cased.
如果不是,继续使用小写字母。
Be aware of the different meanings of the homophones “affect” and “effect”, "complement” and "compliment”, “discreet” and “discrete”, “principal” and “principle”.
注意同音异义词“affect”和“effect”、“complement”和“compliment”、“discreet”和“discrete”、“principal”和“principle”的不同含义。
Do not confuse “imply” and “infer”.
不要混淆“imply”和“infer”。
The prefix “non” is not a word;
前缀“non”不是一个单词;
it should be joined to the word it modifies, usually without a hyphen.
它应该和它所修饰的单词连在一起,通常不用连字符。
There is no period after the “et” in the Latin abbreviation "et al.”.
在拉丁文缩写“et al.”中,“et”后面没有句号。
The abbreviation “i.e.” means “that is”, and the abbreviation “e.g.” means “for example”.
缩写“i.e.”的意思是“那就是”,缩写“e.g.”的意思是“例如”。
图和表可以跨两列。图片说明应该出现再在图片下面;表头应该出现在表的上方。在文中引用图表后插入它们。使用缩写“Fig”。\ref{fig}”,甚至出现在句子的开头。