绝句.伦敦春雨

伦敦春雨

（一）

寂寞春寒雨潇潇，泰晤桥畔行人消。 

大本钟声千年梦，不及故家一枫桥。 

 

---

 

（二）

离别家乡岁月多，沈郎憔悴志消磨。

遥想中都清明夜，一弯新月照清河。

 

自注：

【泰晤桥畔行人消】：泰晤士河流经伦敦，河上有塔桥、千年桥、伦敦桥等大桥，为伦敦盛景，平时游人如织，春寒料峭，夜雨潇潇时，游人稀少。消，少也。

【大本钟】：Big Ben，伦敦标志性建筑物之一，大本钟建于1859年，根据格林尼治时间每隔一小时敲响一次。

【枫桥】：唐代诗人张继的一首《枫桥夜泊》，遗韵袅袅，清幽寂远，和大本钟相比，枫桥的夜半钟声更加令人感动。

【沈郎】：即多病的南北朝梁诗人沈约，此处自指。

【中都】：代指首都北京。

【清河】：位于京城北郊，清明时节，踏青十三陵，清河为必经之地。