苹果iPhone6发布会网络视频直播让中文同传的 "中国姑娘"火了！

万众期待的苹果iPone 6新品发布会在这个9月如期拉开序幕，让全球关注者的目光一齐投向了美国苹果公司以及其犹抱琵琶半遮面的“iPhone 6”。

 

为了照顾广大世界各地的“果粉”，苹果公司一如既往的提供了发布会网络高清视频直播，并提供各国语言的同声翻译。由于中国市场地位的越发重要，苹果首次加入了现场同声传译，但现场媒体以及同传本人毫不知情的是，全球观众也在享受着同样的待遇。

 

美国西部时间9月9日上午10点，当人们登陆苹果官网收看iPhone 6发布会直播时，中文同传的声音甚至压过了英文原声，但有趣的是这很快成为观众们“自嗨”的点子，开始有人抱怨“苹果是被中国人买了吗？”但当27分钟之后苹果纠正了这一错误，消失的中文同传反而成为人们怀念的对象，有人甚至感慨“I miss chinese lady（我想念中国姑娘）”。

 

 

 

对于向来追求严谨以及极致细节完美的苹果来说，任何环节都是不能疏漏的，然而在这次的发布会网络视频直播上，苹果却表现的不尽如人意，尽管其很快修复了故障。由此可见，苹果的网络直播技术也不并非像他的“i”系列那样完美无暇，让人爱不释手，也许是因为苹果并不懂得完美的流媒体技术。

 

那么，完美的流媒体技术在哪？

 

 

百度“VIEWGOOD”，了解更多

转载于:https://my.oschina.net/u/1986083/blog/315911