近日,在一个项目中需要实时更新国际化翻译的词条,可是更新.mo文件后网页内容中的翻译并没有及时更新。
不得去回头查询tornado和gettext.py的源码,不能实时更新有两个方面:
1.在tornado.locale中的类GettextLocale中有一个类属性_cache,是作为一个已经建立翻译的类的实例记录字典。"{'lang_code':GNUTranslations实例}"。所以,要更新翻译,就要清空这个类属性字典。
2.载入.mo文件时,在locale.py中调用load_gettext_translations()方法,而其中又调用了gettext.translations方法来载入.mo文件,gettext.translations方法载入时,会检查gettext模块中的一个记录载入过的字典_translations,存在的话,就不会重新载入.mo。
所以,要实时更新翻译,需要同时对它们进行处理。
import gettext gettext._translations.clear() if hasattr(locale.Locale,'_cache'): locale.Locale._cache.clear() locale.load_gettext_translations(settings.i18n_path, settings.i18n_domain)