来自专门的翻译机构语通天下的一项专门的调查显示，目前26-40岁的中青年译员占参与调查总数的68%，从事翻译工作3-5年和6-10年的译员是译员队伍的中坚力量。其中，拥有本科学历的译员占参与调查总数的61%，硕士及以上学历的比例为19%。毕业于外语专业的译员占参与调查总数的62%，翻译专业教育背景的仅占2%。根据对译员擅长领域的统计来看，擅长体育翻译的译员比例不足1.3%，列全部22个翻译专业的倒数第4位，专业译员仍然非常紧缺。语通天下译员擅长翻译领域居于前三位的分别是金融、电子、政府部门，特点集中表现为涉外交流频繁或进出口贸易活跃。擅长人数居于后三位的为纺织、航空航天、农林牧，特点集中表现为行业性极强或非热门行业。可以看出，中国翻译领域对即将到来的奥运巨大翻译需求没有足够的准备，缺乏一个强大的社会应对基础。
2007年8月9日，奥运会倒计时正式进入最后一个365天。随着北京2008年奥运会的脚步越来越近，围绕奥运的各类经济形态接踵而来，翻译就是其中一项。据保守估计，北京奥运会翻译产值将达1.2亿元，需要近3万名专业或一般翻译员，所需翻译的材料总价值将达到2亿元。当需求和供给出现断层的时候，商机就应运而生，语通天下翻译服务公司正是在这样的情况下，诞生并快速壮大起来的，坐落于首都北京核心文化圈——中国外文大厦，毗邻首都师范大学、北京外国语大学、清华大学、北京大学、中国人民大学等国内著名大学，浓郁的文化氛围和人文环境为公司稳健发展创造了良好的外部条件。发起人为留美博士王纯昀先生，王先生专业研修语言文化，侨居海外多年，对欧洲、南美及东亚等国家语言文化研究均有很深造诣。经过数年充分的准备，语通天下翻译连锁机构正式进入产业运营阶段。完备的产业化运作构想和管理模式，让语通天下从一开始就具备了非同寻常的众多优势，一个庞大的专业"翻译工厂"由此诞生。
面对2008年奥远的到来，翻译行业必将迎来一个全新的发展机会，对此语通天下已经作好了准备，来应对这个挑战。
[@more@]来自 “ ITPUB博客 ” ，链接：http://blog.itpub.net/10682679/viewspace-941912/，如需转载，请注明出处，否则将追究法律责任。
转载于:http://blog.itpub.net/10682679/viewspace-941912/
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
