前言
读写篇相对独立,与听说篇没有依赖关系,但需要确保前面的基础已打好。
阅读能力升级之旅
我先给出自己经历过的全英阅读能力的变化过程,仅供参考:
- 看到英文网站,第一反应是点击切换中文版
- 一些技术资料、技术文章,往往是英文,没有翻译,只能硬着头皮借助浏览器的翻译或词典进行全英阅读
- 适应了阅读英文技术文档、英文技术博客,但看非技术领域的内容,如在 wikipedia 上查某个人物、某部电影,第一反应是切换中文版(此时对英文的阅读只停留在自己的专业领域)
- 尝试阅读全英书籍。其实看得明白,但总觉得太慢了、是不是在浪费时间、好想看中文版,需要耐着性子阅读
- 阅读量到达一定后,开始对内容挑剔,如认为议论文没有生动的例子不吸引人,或内容充满说教不想看,于是开始学会挑重点,跳过不重要或没兴趣的内容,不再逐字逐句阅读
- 阅读英文在感观上跟阅读中文没有重大的区别,也即看到英文内容,不会再想“这是英文,不是中文哦”——翻阅内容,看就完事了
这是怎么做到的呢?我主要采用了以下方法。
方法
建立信心
如果之前读者并