dzone_DZone：面向开发人员的新闻汇总器和免费备忘单

dzone

Sometimes good sites don’t receive the buzz they deserve. Media outlets cover more of digg, reddit, delicious, StumbleUpon, Twitter, Facebook and the like, because these are already consecrated brands, and because “everyone is there” one way or another. When the social network in case has no PR team to back it up, things are even worse.

有时候，好的网站没有得到应有的关注。 媒体渠道涵盖了更多的digg，reddit，美味，StumbleUpon，Twitter，Facebook等，因为它们已经是奉献的品牌，并且因为“每个人都存在”。 如果社交网络没有公关团队来支持它，情况就更糟了。

A social network that hasn’t received enough attention in my view is DZone — the perfect hub of information for developers. I joined the network less than a week ago, because I found a “Share to DZone” button on a site and I was … just curious.

在我看来，尚未引起足够重视的社交网络是DZone ，它是开发人员的理想信息中心。 不到一个星期前，我加入了网络，因为我在网站上找到了“共享到DZone”按钮，而我……很好奇。

There are two aspects about DZone I would like to highlight today: the social network advantage over Digg, SU and reddit; and a more important one: DZone’s Refcardz — free cheat sheets for developers.

我今天要重点介绍DZone的两个方面：相对于Digg，SU和reddit的社交网络优势； 还有一个更重要的功能：DZone的Refcardz-开发人员免费备忘单。

DZone-踢Derrières的社交网络！ (DZone — the Social Network that Kicks Derrières!)

I’ve been testing social networks and news aggregators since forever, and for various reasons: to see what marketing benefits they might bring; to see what real SEO advantage they provide; to keep up with the latest news in some fields; to see what is hot and what not; to identify industry trends; and so on. Niche specific networks like DZone are more useful than, let’s say, digg. Of course, having a story making the front page at digg is any publisher’s dream, but I would always trade that for 100 genuinely interested readers!

出于各种原因，我一直以来一直在测试社交网络和新闻聚合器：看看它们可能带来什么营销优势； 看看他们提供了什么真正的SEO优势； 跟上某些领域的最新消息； 看看什么是热的，什么不是； 识别行业趋势； 等等。 像DZone这样的利基特定网络比起digg更为有用。 当然，在digg拥有头版新闻故事是任何发行商的梦想，但是我总是将其换成100个真正感兴趣的读者！

On digg, users vote for the sake of voting, sometimes based on the principle “scratch my back and I’ll scratch yours”, and not always actually understanding what they are voting for, or even caring to read the story they “digg” up.

在digg上，用户投票是为了投票，有时是基于“抓我的背，我会抓你的”的原则，而并非总是真正理解他们的投票立场，甚至不愿阅读他们“挖”的故事。向上。

I found that DZone is different in this regard.

我发现DZone在这方面是不同的。

DZone is truly a network of professional developers with zero tolerance for spam.

DZone确实是一个由专业开发人员组成的网络， 对垃圾邮件的容忍度为零 。

I had a Microsoft-related story from one of my sites submitted to DZone and I was sincerely surprised to see the traffic it sent, but even more surprised to see that the bounce rates for that article from this referrer were less than 50% — 49.42% bounce rate to be more exact! This is amazing compared with digg (83%), StumbleUpon (92%) and reddit (77%). For those who understand what bounce rates are this needs no other explanation, but for those who don’t know: “bounce rate represents the percentage of initial visitors to a site who “bounce” away to a different site, rather than continue on to other pages within the same site.”

我从提交给DZone的一个站点中获得了一个与Microsoft有关的故事，我真的很惊讶看到它发送的访问量，但更令我惊讶的是，看到该引荐来源的该文章的跳出率不到50％— 49.42 ％跳出率更准确！ 与digg(83％)，StumbleUpon(92％)和reddit(77％)相比，这是惊人的。 对于那些了解跳出率是多少的人，不需要其他解释，但是对于那些不知道的人 ：“跳出率代表网站的初始访问者所占的百分比，而该用户“跳出”另一个站点，而不是继续同一网站上的其他页面。”

Since I write for SitePoint I got to know that my readers here are a very intelligent bunch — so I am sure that you will understand immediately the value of a network like DZone; and since most of you are developers, if the social network advantage is not what you aim for, then check this out:

自从我为SitePoint撰写文章以来，我才知道我的读者是非常聪明的一堆-因此，我相信您会立即了解DZone这样的网络的价值。 并且由于你们大多数人都是开发人员，因此如果社交网络的优势不是您想要的目标，那么请查看以下内容：

DZone Refcardz：开发人员免费备忘单 (DZone Refcardz: Free Cheat Sheets for Developers)

This is probably the most popular product from DZone, probably more popular than DZone Snippets (which offers thousands of freely shared source code examples). DZone President Rick Ross, whom I contacted to get some information about when DZone was launched and why, told me about DZone Refcardz:

这可能是DZone最受欢迎的产品，可能比DZone片段(提供数千个免费共享的源代码示例)更受欢迎。 我与DZone总裁里克·罗斯(Rick Ross)联系，以获得有关DZone何时启动以及为什么启动的一些信息，并告诉我有关DZone Refcardz的信息 ：

We commission best-selling tech authors and top experts to create 5-6 page quick-reference guides on all the most important topics for developers and designers. They are professionally edited and designed, and subscribers can download them for free in Adobe PDF format. For just over a year we have been releasing a new one each week. With over 50 topics now available I wouldn’t be surprised if DZone Refcardz has become the world’s largest collection of professional cheat sheets. The momentum behind Refcardz is really starting to build, and we’re quickly approaching our one-millionth download. For developers who can’t afford the time or money for a whole book, DZone Refcardz are a great alternative.

我们委托最畅销的技术作者和顶尖专家来为开发人员和设计师创建有关所有最重要主题的5-6页的快速参考指南。 它们是经过专业编辑和设计的，订户可以免费下载Adobe PDF格式的它们。 一年多来，我们每周都会发布一个新的。 现在拥有50多个主题，如果DZone Refcardz成为世界上最大的专业备忘单收藏，我也不会感到惊讶。 Refcardz背后的势头确实开始增强，我们正在Swift接近百万分之一的下载量。 对于无法负担整本书时间或金钱的开发人员，DZone Refcardz是一个不错的选择。

SitePoint 8 ^个最受欢迎网站在DZone (SitePoint 8^th Most Popular Site at DZone)

Rick Ross also told me that SitePoint is the 8^th most popular site at DZone — and I have no doubts about this. SitePoint is a developer’s heaven, in most regards more than DZone; but both entities are equally important as they complete each other in so many fields. I was once told that online there are no competitors, only colleagues — and looking at both SitePoint and DZone I believe this wholeheartedly.

里克·罗斯还告诉我， SitePoint是在DZone 8 ^个最热门的网站-我有没有这个疑虑。 在大多数方面，SitePoint是开发人员的天堂，而不仅仅是DZone； 但是这两个实体同等重要，因为它们在众多领域中彼此完善。 曾经有人告诉我，在线上没有竞争对手，只有同事-而且我全心全意地看着SitePoint和DZone。

翻译自: https://www.sitepoint.com/dzone-news-refcardz/

dzone