Minecraft的官方网站分发了受恶意软件感染的皮肤

Minecraft skins hosted on the official Minecraft website were infected with malware, according to Avast.

根据Avast的说法，在Minecraft官方网站上托管的Minecraft皮肤已感染了恶意软件。

Around 50,000 players were infected, and in some cases the malware wiped system drives and corrupted backups.

大约有50,000名玩家被感染，在某些情况下，恶意软件擦除了系统驱动器并破坏了备份。

Here’s Rachel Kaser, writing for The Next Web:

这是Rachel Kaser， 为The Next Web撰写 ：

Once downloaded, the infectious malware could “reformat hard-drives and delete backup data and system programs.” To add insult to injury, some of the afflicted users could get charming messages such as, “You Are Nailed, Buy A New Computer This Is A Piece Of Shit,” “You have maxed your internet usage for a lifetime,” or “Your ass got glued.”

下载后，这种感染性恶意软件可以“重新格式化硬盘并删除备份数据和系统程序”。 为了增加侮辱性的伤害，一些受折磨的用户可能会收到一些迷人的消息，例如“您被钉住了，买了一台新电脑，这简直是屎”，“您一生都在最大限度地使用互联网”或“您的屁股被粘住了。”

It goes without saying this is despicable. Minecraft is popular with young kinds, and this targets them deliberately. It’s heartless.

不用说这是卑鄙的。 Minecraft在年轻人中很受欢迎，因此有意针对他们。 没良心

Microsoft, which owns Minecraft, has reportedly removed the malware from the site. Still, if you play Minecraft—or if your kids do—we recommend not downloading skins for a while.

据报道，拥有Minecraft的Microsoft已从网站中删除了该恶意软件。 不过，如果您玩《我的世界》，或者您的孩子在玩《我的世界》，我们建议您暂时不要下载皮肤。

翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/minecrafts-official-website-distributed-malware-infested-skins/