t-mobile频段_每日新闻摘要：T-Mobile和Sprint合并获得批准的机会越来越近-CSDN博客

t-mobile频段

T-Mobile and Sprint have been talking about getting together and making 5G babies since April of last year, and with a preliminary nod from the FCC, it looks like the pair might be getting closer to approval for the merger.

自去年4月以来，T-Mobile和Sprint一直在讨论聚在一起并生产5G婴儿，并且在FCC的初步同意下，这对似乎可能更接近合并的批准。

FCC chairman Ajit Pai gave his approval for the merger after T-Mobile made significant promises for the growth of 5G in a post-merger world. He claims this will create a “unique opportunity to speed up the deployment of 5G throughout the United States and bring much faster mobile broadband to rural Americans,” encouraging his FCC colleagues to also approve the deal.

在T-Mobile为合并后世界中的5G增长做出重大承诺之后，FCC主席Ajit Pai批准了合并。他声称，这将为“加速全美国5G部署并为美国人的农村居民带来更快的移动宽带提供一个独特的机会”，这鼓励他的FCC同事也批准了这一交易。

Of course, T-Mobile’s promise of a broad 5G rollout has to be backed up, and the FCC’s approval will come with “enforceable requirements.” For instance, SprinT-Mobile (as I’ve lovingly been calling it) will need to offer low-band 5G to 97 percent of the country, with mid-band 5G availability to 75 percent within three years. This has to be followed up with low-band 5G expanded to 99 percent of all Americans and mid-band 5G to 88 percent within six years. It will also require that 85 percent of rural America gets access to low-band 5G within three years and 90 percent after six years.

当然，必须支持T-Mobile广泛部署5G的承诺，而且FCC的批准将带有“可执行要求”。例如，SprinT-Mobile(我一直很爱称呼它)将需要在全国范围内为97％的国家提供低频段5G，在三年内将中频段5G的可用性提高到75％。随后必须在六年内将低频带5G扩大到所有美国人的99％，将中频带5G扩大到88％。它还将要求35％的美国农村地区在三年之内访问低频段5G，六年后达到90％。

While that all sounds well and good, the merger still requires the approval of the Department of Justice. While it was initially assumed the DOJ would go along with the FCC’s ruling, a new report from Bloomberg suggests that may not be the case. According to “people familiar with the matter,” there’s still a concern that this will harm competition, giving the DOJ reason to oppose the deal.

尽管这一切听起来不错，但合并仍需获得司法部的批准。虽然最初假设美国司法部会遵守FCC的裁决，但彭博社的一份新报告表明情况可能并非如此。据“知情人士”称，仍然有人担心这会损害竞争，使司法部有理由反对这项交易。

All that said, there isn’t a whole lot of proof to back up Bloomberg’s report—maybe it’s true, maybe it’s not. At the end of the day, we’ll just have to wait and see what happens. [The Verge, Android Police]

综上所述，没有足够的证据来支持彭博社的报告-也许是事实，也许不是。最终，我们只需要等待，看看会发生什么。 [ The Verge ， Android警察 ]

在其他新闻中 (In Other News)

Huawei gets a temporary license for some activities in US: The banhammer came down hard on Huawei this weekend, with Google, Intel, Qualcomm, and more discontinuing business with the company after a block was put in place in the US. Now, the US Commerce Department has granted Huawei a temporary license to continue supporting some required infrastructure hardware and Android devices until August 19th. After that, if an agreement hasn’t been met, the lights go off again. [9to5Google]
华为获得了在美国进行某些活动的临时许可证：这个重锤在本周末对华为造成了沉重打击，谷歌，英特尔，高通以及在美国实施禁售后与该公司的更多业务中断。现在，美国商务部已授予华为临时许可证，以继续支持一些必需的基础设施硬件和Android设备，直到8月19日。此后，如果未达成协议，指示灯会再次熄灭。 [ 9to5Google ]
Google announces Glass 2: The new Google Glass Enterprise Edition 2 (wow) is a newly-designed take on Glass with a new chip, better specs, improved design, and $999 price tag. Industry really is the new home for Google Glass. [Google Blog]
Google宣布Glass 2：全新的Google Glass Enterprise Edition 2(哇)是Glass的最新设计，采用了新的芯片，更好的规格，改进的设计以及999美元的价格。工业确实是Google Glass的新家。 [ Google博客 ]
A new Facebook scam tricks users into thinking they’re donating money to terrorist organizations: Using products like Facebook Messenger, scammers are hitting up unsuspecting users and forging pseudo-friendships and later ask for a small bit of money. The next day, the scammers call the users claiming to be law enforcement, telling the user they’re guilty of donating to terrorists. Then they tell the user they’re entitled to a lawyer—for a $1000 retainer. Jeeeez. [Gizmodo]
一项新的Facebook骗局欺骗了用户，使他们认为自己是在向恐怖组织捐款。通过使用Facebook Messenger这样的产品，骗子正在与毫无戒心的用户打交道，并建立了伪友谊，后来又索要一点钱。第二天，骗子打电话给声称自称执法的用户，告诉用户他们向恐怖分子捐款是有罪的。然后，他们告诉用户他们有权获得律师，要求支付1000美元的订金。耶斯 [ Gizmodo ]
Sony talks more about the PlayStation 5: No new details about the console itself were revealed, but it sounds like the PlayStation 4 will stick around for at least three more years to help keep the 5 afloat after release. Sony also mentioned (again) that the PS5 will have backward compatibility with PS4 titles. [Engadget]
索尼谈论了有关PlayStation 5的更多信息：没有透露有关主机本身的任何新细节，但听起来PlayStation 4将至少保留三年，以帮助5发行后保持流通。索尼(再次)还提到PS5将与PS4标题向后兼容。 [ Engadget ]
Instagram breach exposes data for millions of users: A database hosted by AWS was left without a password, allowing hackers to access the data of over 49 million influencers, celebrities, and brands. The data includes bio, profile picture, number of followers, verified location, email address, and password. [TechCrunch]
Instagram漏洞暴露了数百万用户的数据：由AWS托管的数据库没有密码，从而使黑客能够访问超过4900万影响者，名人和品牌的数据。数据包括个人简介，个人资料图片，关注者数量，经过验证的位置，电子邮件地址和密码。 [ TechCrunch ]
Pandora gets a desktop app: The streaming music company released its first desktop app, which is now available on macOS with Windows “coming soon.” [Pandora Blog]
Pandora拥有一个桌面应用程序：这家流媒体音乐公司发布了它的第一个桌面应用程序，该应用程序现在可以在Windows即将推出的macOS上使用。 [ Pandora博客 ]
USPS is going to test self-driving trucks: USPS has a two-week contract with TuSimple, a San Deigo-based self-driving truck company, to see how autonomously transporting trailers of mail will work. It’s going to use the trucks for five round trips, covering 1,000 miles each. The future starts now. [Engadget]
USPS将测试自动驾驶卡车： USPS与总部位于圣迪戈的自动驾驶卡车公司TuSimple签订了为期两周的合同，以了解自动运输邮件拖车的工作方式。它将使用卡车进行五次往返，每次往返1,000英里。未来从现在开始。 [ Engadget ]

It was recently suggested that Pluto has liquid oceans found beneath layers of ice, but it was unclear how this was possible given the planet’s distance from the sun and ultra-frigid condition. Now, scientists have hypothesized on why these oceans aren’t completely frozen: layers of gas beneath the ice are working as insulators to keep the liquid from freezing solid. That is, of course, the ultra-simplified version of the research, as there’s a lot more to it than that. If you’re interested in the full details, the published paper is a fascinating read. [Gizmodo]

最近有人提出冥王星在冰层下有液态海洋，但是由于行星与太阳的距离和超寒冷条件的影响，目前尚不清楚这是怎么可能的。现在，科学家对这些海洋为何没有完全冻结的假设进行了假设：冰层下的气体层正在充当绝缘体，以防止液体冻结成固体。当然，那是该研究的超简化版本，因为它的意义远不止于此。如果您对全部细节感兴趣，请阅读已发表的论文。 [ Gizmodo ]